1 00:03:12,258 --> 00:03:13,608 بگو: آه! 2 00:03:16,242 --> 00:03:18,583 آیا علائم دیگری دارید؟ علاوه بر استفراغ؟ 3 00:03:18,825 --> 00:03:20,700 خیلی احساس خستگی میکنم دکتر 4 00:03:21,533 --> 00:03:24,742 -آقا چند سالته؟ -ها؟ 5 00:03:25,117 --> 00:03:27,408 -سن من؟ -بیمار کیه؟ 6 00:03:28,033 --> 00:03:29,242 او 45 سال دارد. 7 00:03:30,700 --> 00:03:33,308 نیازی به نگرانی نیست. این فقط یک مورد سوء هاضمه است. 8 00:03:33,575 --> 00:03:36,658 فقط برای اینکه در امنیت باشم، ما یک آزمایش خون سریع انجام می دهیم. 9 00:03:38,867 --> 00:03:42,117 چرا اینقدر احساساتی آقا؟ برای عشق ازدواج کردی؟ 10 00:03:42,867 --> 00:03:45,575 -بله -چند تا بچه داری؟ 11 00:03:51,075 --> 00:03:52,367 چند تا بچه داری؟ 12 00:03:58,283 --> 00:03:59,658 ما بچه نداریم دکتر 13 00:04:01,325 --> 00:04:02,533 تبریک میگم 14 00:04:03,950 --> 00:04:05,075 تو حامله ای! 15 00:04:07,950 --> 00:04:10,158 بالاخره انجامش دادی! ادامه بده! 16 00:04:21,658 --> 00:04:23,658 آقا کرایه رو فراموش کردی 17 00:04:24,075 --> 00:04:25,742 ببین پشتش چی نوشته! 18 00:04:27,242 --> 00:04:30,492 رایگان... برای سالمندان! 19 00:04:31,033 --> 00:04:32,708 شما آنقدر پیر نیستید قربان 20 00:04:32,950 --> 00:04:34,492 آنچه در زیر نوشته شده را بخوانید. 21 00:04:35,450 --> 00:04:39,367 رایگان... برای زنان باردار! 22 00:04:40,283 --> 00:04:41,325 چی؟ 23 00:04:42,283 --> 00:04:43,283 در این سن؟ 24 00:04:55,908 --> 00:04:57,033 چی آقا؟ 25 00:04:57,726 --> 00:04:58,742 اومدی جمع کنی شیر امروز صبح 26 00:04:58,992 --> 00:05:00,033 همسرت خونه نیست؟ 27 00:05:00,242 --> 00:05:01,683 دکتر از او خواست استراحت کند. 28 00:05:01,950 --> 00:05:03,450 -او سه ماهه باردار است، می دانید؟ -ها؟ 29 00:05:04,283 --> 00:05:06,242 -چی؟ حامله است؟ -سلام! سلام! بس کن 30 00:05:07,075 --> 00:05:09,700 از فردا بیار شیر گاومیش به جای شیر گاو 31 00:05:12,658 --> 00:05:14,975 ساتی از او یاد بگیر 32 00:05:15,325 --> 00:05:16,950 این فقط در مورد ردیف کردن برای شیر نیست! 33 00:05:17,345 --> 00:05:19,711 در سن موهای سفید، او کار بزرگی انجام داد 34 00:05:19,911 --> 00:05:21,198 شما چه فایده ای دارید؟ 35 00:05:21,950 --> 00:05:25,450 انگار فقط در آغوشش گرفته بودم دیروز... و حالا حمام بچه اش است! 36 00:05:26,075 --> 00:05:27,658 لطفا بشین خواهر من بلافاصله برمی گردم. 37 00:05:29,825 --> 00:05:31,575 عروست کی هست؟ 38 00:05:32,533 --> 00:05:34,227 ساکت باش مادرشوهر 39 00:05:35,450 --> 00:05:38,433 چرا در مورد حمام نوزاد خجالتی رفتار کنید؟ وقتی از درست کردن بچه خجالت نمی کشید؟ 40 00:05:38,700 --> 00:05:40,183 انتظار ما را می کشد! 41 00:05:40,450 --> 00:05:42,492 -چی میگی مادرشوهر؟ -حتما! 42 00:05:44,658 --> 00:05:46,458 سلام! چقدر می توانید ورزش کنید؟ 43 00:05:46,742 --> 00:05:48,667 ما داریم تمرین می کنیم تا قدرت بگیریم، پدربزرگ! 44 00:05:48,950 --> 00:05:51,042 اوه لطفا! این قدرت واقعی نیست! 45 00:05:51,325 --> 00:05:53,158 هی کودانپانی! 46 00:05:53,867 --> 00:05:57,367 معنای واقعی قدرت را به آنها بگویید! 47 00:06:00,283 --> 00:06:02,300 اینها را می گفتند برای هشت ماه گذشته 48 00:06:02,515 --> 00:06:04,325 چرا هنوز به شما صدمه می زند؟ 49 00:06:04,771 --> 00:06:08,551 امروز هر چه مردم بگویند، ما سکوت خواهیم کرد... حالمان بد خواهد شد. 50 00:06:08,817 --> 00:06:11,744 اما ما نمی توانیم کودک را اذیت کنیم که هنوز به دنیا نیامده است 51 00:06:12,033 --> 00:06:12,908 من به اندازه کافی سیر شدم ... 52 00:06:13,492 --> 00:06:16,658 از این افراد... و حرف هایشان. 53 00:06:17,742 --> 00:06:19,158 بیا بریم یه جای دور 54 00:06:20,492 --> 00:06:22,783 حتی زمانی که وظیفه می گیرد به روستای بعدی می رویم... 55 00:06:23,700 --> 00:06:25,408 قلب ما بی قرار می ماند تا زمانی که برگردیم 56 00:06:27,158 --> 00:06:28,533 چطور می توانستیم جای دیگری زندگی کنیم؟ 57 00:06:30,325 --> 00:06:32,242 برای اینکه به فرزندمان آینده ای روشن تر بدهیم، 58 00:06:34,617 --> 00:06:36,200 ما باید از گذشته خود در اینجا حرکت کنیم. 59 00:06:37,033 --> 00:06:37,992 راه دیگه ای نیست 60 00:06:38,075 --> 00:06:43,450 "داستان از نو شروع شده بود" 61 00:06:43,867 --> 00:06:49,492 "در تعقیب سحر... در آسمانی که زمانی آبی بود" 62 00:06:49,700 --> 00:06:55,158 "از طوفان غم... او رها شد" 63 00:06:55,408 --> 00:07:00,908 "راهپیمایی... در تعقیب رویاها" 64 00:07:01,117 --> 00:07:06,808 "از میان سالن های گذشته" 65 00:07:07,075 --> 00:07:12,667 "محور گرسنگی است، نه با انتخاب او بدون صدا راه می‌رود.» 66 00:07:12,908 --> 00:07:18,075 "او دوباره و دوباره برمی خیزد" 67 00:07:18,533 --> 00:07:24,117 "اکنون او به عنوان نور کور کننده ایستاده است" ویجایانگارام 68 00:07:27,492 --> 00:07:28,550 خدایا! 69 00:07:31,367 --> 00:07:33,208 شیامالا! چه اتفاقی افتاده، شیامالا؟ 70 00:07:33,533 --> 00:07:34,625 -مراقبش باش -چی شده؟ 71 00:07:34,867 --> 00:07:35,783 -چی شده عزیزم؟ -چی شده؟ 72 00:07:35,825 --> 00:07:37,033 -راننده! -چی شده؟ 73 00:07:41,325 --> 00:07:43,492 دکتر! دکتر! 74 00:07:45,033 --> 00:07:46,067 لطفا بیایید 75 00:07:46,867 --> 00:07:48,042 بیا 76 00:07:51,191 --> 00:07:52,492 یک نفس عمیق بکش خانم 77 00:07:53,200 --> 00:07:54,992 همه لطفا بیرون بروید 78 00:08:04,325 --> 00:08:05,742 قوی بمان. 79 00:08:07,950 --> 00:08:08,992 تو خوب میشی 80 00:08:10,825 --> 00:08:12,200 خانم... هل بده. 81 00:08:13,083 --> 00:08:14,595 [فریاد زدن] 82 00:08:16,323 --> 00:08:20,814 [گریه نوزاد] 83 00:08:43,825 --> 00:08:45,250 متاسفم، او دیگر نیست. 84 00:08:45,450 --> 00:08:47,155 [رعد به صدا در می آید] 85 00:09:20,242 --> 00:09:21,250 سلام بچه ها! 86 00:09:21,533 --> 00:09:23,158 صبح همگی شما بخیر! 87 00:09:23,408 --> 00:09:26,975 من به همه شما خوش آمد می گویم به جشنواره فرهنگی بین دانشگاهی 88 00:09:27,242 --> 00:09:31,533 من مطمئن هستم که شما بچه ها واقعا هیجان زده هستید تا شاهد آنچه که قرار است امروز رخ دهد! 89 00:09:33,533 --> 00:09:35,208 سلام! او جرات آمدن داشت به دانشگاه ما و مرا بزن! 90 00:09:35,450 --> 00:09:36,533 من به او رحم نمی کنم! 91 00:09:37,533 --> 00:09:38,700 سلام! اونجوری جستجو کن 92 00:09:50,325 --> 00:09:51,342 با تشکر 93 00:09:51,783 --> 00:09:53,408 سلام! درها را ببندید. 94 00:09:53,742 --> 00:09:54,908 او یک جایی همین اطراف است! 95 00:10:29,825 --> 00:10:30,900 سلام! 96 00:10:33,075 --> 00:10:35,242 خیلی از ما آمدیم، و ما نتوانستیم حتی یک جام را از آن خود کنیم! 97 00:10:36,117 --> 00:10:37,350 خوشا به حال برندگان 98 00:10:37,575 --> 00:10:39,492 آنها ما را بازنده خطاب خواهند کرد. 99 00:10:40,950 --> 00:10:41,992 ما بازنده نیستیم. 100 00:10:43,033 --> 00:10:44,533 ما معلم هستیم. 101 00:10:46,242 --> 00:10:51,117 خارج از تمام مسابقات امروز، اگر حتی یک جام کوچک به دست می آوردیم، 102 00:10:51,325 --> 00:10:55,200 دسته بعدی می شد بی پروا از برد ما! 103 00:10:55,408 --> 00:10:59,667 اما اکنون، آنها فکر می کنند، "اگر بزرگسالان ما نتوانستند برنده شوند، ما باید!" 104 00:10:59,950 --> 00:11:02,375 ما معلمانی هستیم که به آنها الهام می دهیم! 105 00:11:02,658 --> 00:11:04,042 شکست پله موفقیت است! 106 00:11:04,325 --> 00:11:06,533 با همین انرژی سوار اتوبوس شوید! 107 00:11:08,367 --> 00:11:11,450 اجازه ندهید حرف مردم شما را آزار دهد. 108 00:11:11,825 --> 00:11:16,117 مگر اینکه ما را بازنده خطاب کنند... سپس آنها را مشت کنید! برو! 109 00:11:18,575 --> 00:11:19,908 چه اتفاقی برای او افتاد؟ 110 00:11:23,283 --> 00:11:25,367 سخنرانی من، دوست نداشتم یا متوجه نشدم؟ 111 00:11:26,242 --> 00:11:29,125 داداش این چهار سال به تازگی پرواز کرده اند 112 00:11:29,650 --> 00:11:32,783 پر از خاطرات زیاد بود و تجربه های اولین بار 113 00:11:33,408 --> 00:11:36,367 -اما یه مشکل کوچیک هست. -چیه؟ 114 00:11:36,950 --> 00:11:39,825 اگر همه اینها را بگویم به فرزندانم در آینده، و آنها می گویند: 115 00:11:40,367 --> 00:11:43,367 این چیه بابا شما مدام در مورد زندگی دانشگاهی خود صحبت می کنید. 116 00:11:43,825 --> 00:11:47,158 یک دعوا نبود؟ واقعا لذت بردی؟ 117 00:11:48,700 --> 00:11:51,408 چگونه به چنین سوالاتی پاسخ دهم؟ 118 00:11:51,867 --> 00:11:54,333 -چطور بهشون جواب بدم؟ -سلام! این را به عنوان آرزوی نهایی من در نظر بگیرید. 119 00:11:54,700 --> 00:11:57,292 فقط می گویم به تعویق می اندازیم اولین تجربه مبارزه شما! 120 00:11:57,575 --> 00:11:59,417 اگر واقعاً می خواهید بجنگید، سپس این کار را با بچه های دانشگاه ما انجام دهید. 121 00:11:59,658 --> 00:12:02,242 اگر با بچه های دانشگاهمان دعوا کنم، این فقط یک داستان کوچک خواهد بود. 122 00:12:02,533 --> 00:12:06,083 اینجا باید اتفاق بیفتد برای اینکه اسمش دعوا باشه! 123 00:12:06,408 --> 00:12:08,000 -باید دلیلی داشته باشه، درسته؟ -دلیل میخوای؟ 124 00:12:08,242 --> 00:12:09,950 -بله -اگر شروع به جستجو کنیم، چیزهای زیادی پیدا خواهیم کرد! 125 00:12:12,742 --> 00:12:14,950 پس چه دلیلی درست کردی مرا به اینجا بکشاند؟ 126 00:12:15,158 --> 00:12:18,533 این مرد! حوصله خوانندگی را نداشت حتی یک آهنگ محلی هنگام بازدید از ما! 127 00:12:19,283 --> 00:12:22,158 اوه! واسه همین باختیم داداش 128 00:12:23,033 --> 00:12:27,158 موسیقی به گوش نیاز دارد نه زبان. این دلیل به اندازه کافی خوب نیست! 129 00:12:28,992 --> 00:12:30,992 من یک دلیل محکم به شما می دهم. 130 00:12:42,658 --> 00:12:43,742 تو... 131 00:13:06,783 --> 00:13:09,075 دیدی برادر؟ کردی، درسته؟ 132 00:13:09,408 --> 00:13:13,325 آیا هیچ دختری به ما لبخند زد؟ در چهار سال گذشته؟ نه، درسته؟ 133 00:13:13,533 --> 00:13:16,158 یک چشمک، هدفم را از دست دادم و شما ذخیره را از دست دادید! 134 00:13:16,450 --> 00:13:19,533 عمدا حواسمان را پرت کردند و ما را باخت 135 00:13:20,033 --> 00:13:22,450 آیا می توانیم درخواست کنیم دلیل بهتری برای رفتن به دنبال آنها؟ 136 00:13:24,283 --> 00:13:27,792 -من او را تماشا می‌کنم، شما صفحه امتیاز را تماشا کنید. -دارم نگاهش میکنم 137 00:13:28,033 --> 00:13:29,292 -امتیازشون چنده؟ -هشت 138 00:13:29,655 --> 00:13:30,808 -امتیازمون چنده؟ -صفر 139 00:13:31,075 --> 00:13:32,542 -درسته؟ -اوه 140 00:13:32,783 --> 00:13:36,058 بنابراین نجات آن هدف به هر حال مهم نبود! 141 00:13:36,325 --> 00:13:37,325 حق با شماست. 142 00:13:38,908 --> 00:13:39,967 بعدی! 143 00:13:40,253 --> 00:13:41,450 بعدی وجود ندارد! برویم 144 00:13:44,013 --> 00:13:45,867 دلیلی پیدا نکردیم مسائل را پیچیده نکنید 145 00:13:46,492 --> 00:13:47,533 سلام! 146 00:13:49,742 --> 00:13:50,575 چیست؟ 147 00:13:50,617 --> 00:13:52,958 اگر یک فاصله دو فوتی به ما بدهید، دو ثانیه دیگه میریم 148 00:13:53,200 --> 00:13:55,142 -اتوبوس ما منتظر است. -کجا میری؟ 149 00:13:55,367 --> 00:13:57,367 چرا عجله دارید؟ ما بردیم، نه؟ 150 00:13:57,908 --> 00:13:59,575 ما جشن می گیریم، نه؟ 151 00:14:00,033 --> 00:14:03,075 خفه شو و گوشه ای بنشین. 152 00:14:03,783 --> 00:14:06,117 به جشن های ما نگاه کنید، بچه ها! 153 00:14:07,286 --> 00:14:12,410 -[همصدا]: ما برنده ایم! -L برای بازنده ها! 154 00:14:13,572 --> 00:14:15,647 بازنده ها! 155 00:14:15,847 --> 00:14:17,367 بازنده ها! 156 00:14:18,670 --> 00:14:20,696 بازنده ها! 157 00:14:22,073 --> 00:14:26,617 عمل بعدی به طور کامل خواهد بود حواستون باشه خیلی مطمئنم 158 00:14:26,817 --> 00:14:31,696 دست هایت را کنار هم بگذار برای این اجرای مهیج! 159 00:16:02,033 --> 00:16:03,092 بیایید بچه ها! 160 00:16:27,658 --> 00:16:28,792 سلام! 161 00:17:03,367 --> 00:17:04,533 سلام! او را بگیر! 162 00:17:15,492 --> 00:17:16,508 سلام! 163 00:17:26,533 --> 00:17:27,667 ما او را گرفتیم! 164 00:17:27,908 --> 00:17:29,825 حالا کجا فرار می کنی؟ شما تمام شده اید! 165 00:17:31,992 --> 00:17:34,742 ما را وادار به دویدن در سراسر دانشگاه کرد! حالا خودت را آماده کن! 166 00:17:35,117 --> 00:17:36,158 سلام! 167 00:17:37,242 --> 00:17:39,367 سلام! داره فرار میکنه! برویم 168 00:17:52,575 --> 00:17:55,408 "نه، نه، بدون ترس!" 169 00:17:56,110 --> 00:17:59,200 "برای جونیور!" 170 00:18:00,408 --> 00:18:03,033 "نه، نه، بدون ترس!" 171 00:18:03,742 --> 00:18:07,117 "برای جونیور!" 172 00:18:18,450 --> 00:18:19,483 سلام! 173 00:18:23,158 --> 00:18:25,117 جام را برگردان! سلام! 174 00:18:25,317 --> 00:18:26,827 هه! آیا شما این را می خواهید؟ 175 00:18:27,242 --> 00:18:31,117 سلام! این جام برای برندگانی مثل ما است. نه بازنده هایی مثل شما! 176 00:18:31,455 --> 00:18:33,783 نصف اعتبار برای برد شما مال اونایی که زدی داداش 177 00:18:34,242 --> 00:18:37,283 اگر به ما ندهی اشکالی ندارد اعتبار، اما کمی احترام بگذارید. 178 00:18:37,695 --> 00:18:40,100 به ما احترام بگذارید و جام خود را پس بگیرید! 179 00:18:40,325 --> 00:18:41,700 تا آن زمان... 180 00:18:42,617 --> 00:18:43,783 هی! سلام! 181 00:18:59,325 --> 00:19:03,083 "همه اطراف ما آیا آنها زمانی مبتدی نبودند؟" 182 00:19:03,367 --> 00:19:06,958 "لحظه ای که ما به دنیا می آییم یک مؤمن در ما وجود دارد" 183 00:19:07,242 --> 00:19:11,000 «کسی که حق و باطل را می سنجد آیا او یک رهبر واقعی نیست؟» 184 00:19:11,283 --> 00:19:14,892 "کسی که در آزمون زمان ایستاده است تبدیل به یک موفق!» 185 00:19:15,158 --> 00:19:18,867 "آیا پایانی بدون شروع می تواند وجود داشته باشد؟" 186 00:19:19,117 --> 00:19:22,750 "آیا یک داستان شروع می شود؟ بدون "روزی روزگاری؟" 187 00:19:23,033 --> 00:19:26,683 "آیا باران می تواند بدون قطراتش وجود داشته باشد؟" 188 00:19:26,950 --> 00:19:30,333 "آیا بدون همه ما آینده ای وجود دارد؟" 189 00:19:30,658 --> 00:19:33,117 "نه، نه، بدون ترس!" 190 00:19:34,100 --> 00:19:37,033 "برای جونیور!" 191 00:19:38,533 --> 00:19:41,242 "نه، نه، بدون ترس!" 192 00:19:41,950 --> 00:19:44,950 "برای جونیور!" 193 00:19:48,658 --> 00:19:52,408 "آیا ما در سنی هستیم؟ کجا روی یک نه توقف می کنیم؟ " 194 00:19:52,617 --> 00:19:56,242 "ما برای جنگیدن و پیروزی ساخته شده ایم!" 195 00:19:56,575 --> 00:20:00,242 "مانترای ما "کن یا بمیر" است" 196 00:20:00,492 --> 00:20:03,833 "بیایید محدودیت ها را بشکنیم از آسمان نیوتن!" 197 00:20:04,158 --> 00:20:05,875 "این یک بزرگراه است بدون چپ و راست" 198 00:20:06,117 --> 00:20:07,908 "بیایید سرعت را حتی بیشتر فشار دهیم!" 199 00:20:08,117 --> 00:20:09,833 "خود و رقابت؟ این چیزهای روزمره است" 200 00:20:10,117 --> 00:20:11,767 "اما اگر ما آنها را از دست بدهیم هیجان کجاست؟ " 201 00:20:12,033 --> 00:20:14,533 "نه، نه، بدون ترس!" 202 00:20:15,492 --> 00:20:18,325 "برای جونیور!" 203 00:20:19,867 --> 00:20:22,533 "نه، نه، بدون ترس!" 204 00:20:23,367 --> 00:20:26,200 "برای جونیور!" 205 00:20:47,658 --> 00:20:51,267 "مثل اسبی بدون مهار" 206 00:20:51,533 --> 00:20:55,142 "بیا فرار کنیم زندگی فقط یک ماجراجویی است! " 207 00:20:55,367 --> 00:20:59,000 "همه قوانین؟ آنها توسط شخص دیگری نوشته شده اند" 208 00:20:59,367 --> 00:21:02,917 "بیایید آنها را پاک کنیم و بهتر آنها را بازنویسی کن" 209 00:21:03,200 --> 00:21:06,850 «این منطقه‌ای است که درست یا غلط ندارد هر کاری می خواهیم بکنیم!" 210 00:21:07,075 --> 00:21:10,725 "این مرحله ای است که بدون پاس یا شکست است بیا با جریان برویم دوست من! " 211 00:21:10,950 --> 00:21:13,450 "نه، نه، بدون ترس!" 212 00:21:14,325 --> 00:21:17,367 "برای جونیور! " 213 00:21:18,117 --> 00:21:21,533 "نه، نه، نه! نه، نه، نه ترسی!" 214 00:21:22,158 --> 00:21:26,658 "برای جونیور!" 215 00:21:31,367 --> 00:21:33,742 -سلام؟ -ابی! 216 00:21:38,961 --> 00:21:40,008 سلام! 217 00:21:42,158 --> 00:21:44,539 بابا من مصاحبه دارم ده روز دیگر به صف شد 218 00:21:44,824 --> 00:21:46,200 من بعد از آن به خانه می آمدم. 219 00:21:46,950 --> 00:21:48,533 چرا اومدی اینجا غیرمنتظره؟ 220 00:21:49,533 --> 00:21:53,825 ابی مگه نگفتی میخوای بعد از اتمام دوره اینجا کار کنم؟ 221 00:21:54,283 --> 00:21:55,583 من یک خانه خوب پیدا کردم. 222 00:21:55,825 --> 00:21:58,325 بنابراین، ما هر دو می توانیم اینجا با هم زندگی کنیم. 223 00:21:58,700 --> 00:21:59,867 -راستی بابا؟ -بله 224 00:22:02,200 --> 00:22:04,000 بابا اونا دوستان من هستن 225 00:22:04,283 --> 00:22:06,325 [همه] سلام عمو! 226 00:22:07,325 --> 00:22:09,242 [همه] خداحافظ، برادر! 227 00:22:10,158 --> 00:22:11,158 این چیه داداش 228 00:22:11,242 --> 00:22:14,333 یا باید کاملا غمگین باشی یا کاملا خوشحالم که داره میره 229 00:22:14,617 --> 00:22:17,042 چگونه می توانید هر دو احساس را در یک زمان احساس کنید؟ 230 00:22:17,367 --> 00:22:20,742 سفر چهار ساله ما با او ترن هوایی از احساسات بود. 231 00:22:20,992 --> 00:22:23,683 برای او، آن سال ها حدود چهار دقیقه پرواز کرد... 232 00:22:23,950 --> 00:22:26,158 اما برای ما، آنها احساس کردند چهل سال طولانی! 233 00:22:29,090 --> 00:22:31,848 فکر می کردم زندگی مهندسی سرگرم کننده خواهد بود، مثل فیلم روزهای خوش 234 00:22:32,090 --> 00:22:34,298 اما یک هفته از دانشگاه می گذرد شروع شد و حتی کسی با من صحبت نکرد. 235 00:22:34,965 --> 00:22:36,173 چیکار میکنی؟ 236 00:22:39,631 --> 00:22:42,131 "تبریک می گویم. شما انتخاب شده اید"؟ 237 00:22:51,840 --> 00:22:54,431 سلام! چرا مینویسی با مداد به جای خودکار؟ 238 00:22:54,673 --> 00:22:56,931 آقا من از خودکار استفاده کردم برای چهار ترم گذشته 239 00:22:57,173 --> 00:22:58,656 آیا این به من کمک کرد؟ نه 240 00:22:58,923 --> 00:23:00,348 برای همین از مداد استفاده می کنم! 241 00:23:00,631 --> 00:23:01,756 من قطعا این بار را پشت سر می گذارم! 242 00:23:02,273 --> 00:23:04,056 این مدادی نیست که باید از آن استفاده کنید، این مغز شماست! 243 00:23:04,340 --> 00:23:05,756 -باشه! -رفیق بی فایده! 244 00:23:09,423 --> 00:23:11,756 این چیه؟ من هرگز از این لغزش های بزرگ استفاده نمی کنم! 245 00:23:12,965 --> 00:23:14,131 پیشنهاد نامه؟ 246 00:23:18,140 --> 00:23:20,306 من انتخاب شده ام! 247 00:23:21,640 --> 00:23:23,598 من انتخاب شدم! به نوشتن ادامه بده! 248 00:23:26,056 --> 00:23:27,598 من کمال از حسن هستم. 249 00:23:28,598 --> 00:23:30,306 من کمال از حسن هستم. 250 00:23:32,640 --> 00:23:34,890 -تو جونیور هستی، درسته؟ -بله 251 00:23:35,181 --> 00:23:37,165 -تو اینجا چیکار میکنی؟ -یه پیشنهاد نامه گرفتم. 252 00:23:37,390 --> 00:23:38,473 شما انجام دادید؟ 253 00:23:39,185 --> 00:23:40,306 من هم گرفتم داداش! 254 00:23:41,297 --> 00:23:42,556 -شما هم؟! -بله! 255 00:23:42,973 --> 00:23:47,098 من در چند سال گذشته اینجا بودم. منطقی است که من آن را دریافت کردم. 256 00:23:48,249 --> 00:23:50,027 -بچه ها چطور متوجه شدید؟ -برادر 257 00:23:56,181 --> 00:23:57,973 شما هم گرفتید؟ 258 00:23:58,181 --> 00:24:00,056 نه داداش من خودم بودم کی فرستاده 259 00:24:00,265 --> 00:24:01,915 -تو فرستادی؟! -چرا؟ 260 00:24:02,140 --> 00:24:04,140 من همه شما را انتخاب کردم به عنوان دوستان من 261 00:24:04,598 --> 00:24:07,306 به همین دلیل... من آن نامه های پیشنهادی را فرستادم. 262 00:24:07,681 --> 00:24:09,681 نامه پیشنهادی برای دوستی فرستادی؟ 263 00:24:15,223 --> 00:24:17,356 -برادر! داداش! داداش! -چیه؟! 264 00:24:17,598 --> 00:24:19,265 -یه لحظه صبر کن -یک دقیقه؟ 265 00:24:19,515 --> 00:24:21,231 هی رذل! 266 00:24:21,598 --> 00:24:23,773 هر وقت امتحان نوشتم کمی هیجان دارم... 267 00:24:24,015 --> 00:24:25,856 حداقل تا زمانی که نتایج مشخص شود. 268 00:24:26,098 --> 00:24:28,065 تو آن را از من گرفتی! 269 00:24:28,306 --> 00:24:31,431 - [همه] برادر، این کار را نکن! داداش! -گم شو! 270 00:24:31,640 --> 00:24:32,723 داداش، داداش! 271 00:24:33,556 --> 00:24:35,890 من برای انتخاب شما بچه ها دلیل دارم. 272 00:24:36,806 --> 00:24:39,623 اما اگر می خواهید بدانید من کی هستم، 273 00:24:40,130 --> 00:24:41,198 داستانی پشت آن است 274 00:24:41,546 --> 00:24:42,931 ده دقیقه به من فرصت بده 275 00:24:43,598 --> 00:24:47,181 من داستانم و دلیلش را به شما می گویم. 276 00:24:47,890 --> 00:24:48,681 گوش کن 277 00:24:48,723 --> 00:24:51,398 همه شما تفاوت را می دانید بین جمع و تقسیم، درست است؟ 278 00:24:51,640 --> 00:24:53,373 باشه! به من بگو دو به علاوه دو چیست؟ 279 00:24:53,573 --> 00:24:55,108 [همه]: خانم، من جواب را خواهم گفت. 280 00:24:55,308 --> 00:24:57,348 خانم، پسرم جواب شما را خواهد داد! 281 00:24:59,598 --> 00:25:00,915 پسر روی نیمکت سوم. 282 00:25:01,140 --> 00:25:02,223 از او بپرس! 283 00:25:02,848 --> 00:25:04,265 سلام! برخیز! 284 00:25:06,390 --> 00:25:07,548 جوابشو بگو 285 00:25:08,556 --> 00:25:10,306 دو به اضافه دو... 286 00:25:11,306 --> 00:25:12,381 22؟ 287 00:25:15,723 --> 00:25:17,648 هر کسی به خاطر گفتن شما را می زد دو به علاوه دو برابر 22! 288 00:25:18,050 --> 00:25:19,181 چرا بابتش گریه میکنی؟ 289 00:25:19,539 --> 00:25:20,848 این چیزی است که شما فکر می کنید؟ 290 00:25:23,681 --> 00:25:24,723 سلام! 291 00:25:26,763 --> 00:25:28,556 او از طرف من گریه می کرد! 292 00:25:28,931 --> 00:25:30,440 -برادر! برادر! -بگو! 293 00:25:30,767 --> 00:25:35,765 می توانید پیش والدین معلم بیایید فردا به جای بابا ملاقات کنیم؟ 294 00:25:36,056 --> 00:25:38,390 سلام! این بار امتیاز کم گرفتی؟ 295 00:25:38,806 --> 00:25:40,015 اینطور نیست برادر 296 00:25:40,341 --> 00:25:41,898 به خاطر سن پدرم 297 00:25:42,345 --> 00:25:46,806 دوستانم او را اذیت می کنند با صدا زدن او "پدربزرگ". 298 00:25:47,140 --> 00:25:49,056 -حالا میای؟ -نیلام عمو... 299 00:25:51,223 --> 00:25:52,390 چه اضطراری؟ 300 00:25:53,098 --> 00:25:54,140 صبر کن و تماشا کن! 301 00:25:54,765 --> 00:25:56,015 بابات کجاست؟ 302 00:25:59,515 --> 00:26:00,598 همین جا خانم 303 00:26:04,848 --> 00:26:07,015 لباسی که پدرم آن روز پوشیده بود، 304 00:26:08,098 --> 00:26:10,723 حس امید جدیدی در آشا خانم ایجاد کرد. 305 00:26:15,973 --> 00:26:18,640 آشا خانم، که مدام مرا سرزنش می کرد، 306 00:26:19,265 --> 00:26:22,848 آن روز برای اولین بار به من لبخند زد. 307 00:26:24,473 --> 00:26:25,815 [همه] هی! سلام! 308 00:26:26,056 --> 00:26:27,940 خنده اش حل می شد مسئله فاصله سنی، ها؟ 309 00:26:28,223 --> 00:26:29,306 -آره! -آره! 310 00:26:30,348 --> 00:26:32,806 -مشکل ما اختلاف سنی نیست داداش. -پس چی؟ 311 00:26:33,119 --> 00:26:34,431 شکاف نسلی! 312 00:26:34,893 --> 00:26:38,098 بازی هایی که انجام دادی چیه و فیلم هایی که در دوران رشد تماشا کرده اید؟ 313 00:26:38,298 --> 00:26:42,802 "جوجه طلایی اینجاست!" 314 00:26:43,532 --> 00:26:45,390 میدونی با چه فیلم هایی بزرگ شدم؟ 315 00:26:45,986 --> 00:26:48,744 "یک زن درخشان در ساحل!" 316 00:27:02,723 --> 00:27:03,790 شما به سختی از ضربه خوردن فرار کردید. 317 00:27:04,015 --> 00:27:05,765 به همین دلیل نباید چنین بازی هایی انجام دهیم. 318 00:27:09,765 --> 00:27:10,973 این بازی درستی است! 319 00:27:13,140 --> 00:27:16,390 اگر این بازی در المپیک بود، شما قطعاً مدال طلا را می‌بردم! 320 00:27:17,223 --> 00:27:18,890 وای بابات چیز دیگه ایه 321 00:27:19,181 --> 00:27:21,806 او به شما اجازه تعامل داد با دختران زیادی از کودکی 322 00:27:22,140 --> 00:27:25,056 آینده شما محکم خواهد بود درست مثل ماهیچه های شما! 323 00:27:26,473 --> 00:27:28,665 دخترها همه اطراف بودند اما دستانم پر بود... 324 00:27:28,890 --> 00:27:29,923 ابی... 325 00:27:30,556 --> 00:27:32,390 -ازت خوشم میاد -ها؟ 326 00:27:33,056 --> 00:27:36,098 اما پدرت... 327 00:27:36,390 --> 00:27:39,348 من را به یاد ترکیب پدر و پدربزرگم می اندازد. 328 00:27:40,265 --> 00:27:41,140 دوستت دارم... 329 00:27:44,181 --> 00:27:45,515 اما به عنوان یک برادر! 330 00:27:47,181 --> 00:27:48,181 لالی عزیزم! 331 00:27:48,556 --> 00:27:50,015 او لالی نیست، پسر. 332 00:27:51,140 --> 00:27:53,515 -اون خواهر توست! -چرند! 333 00:27:53,944 --> 00:27:55,056 اون روز تصمیم گرفتم داداش 334 00:27:55,598 --> 00:27:57,681 که باید دور باشم از عشق پدرم 335 00:27:58,181 --> 00:27:59,265 اما چگونه؟ 336 00:27:59,390 --> 00:28:00,398 -اگه فرار کنم چی؟ -اون دنبالت میگرده 337 00:28:00,640 --> 00:28:01,723 -اگه برم شهر بعدی چی؟ -اون دنبالت میاد! 338 00:28:01,845 --> 00:28:03,273 - تحصیلات عالیه؟ -اون حتما برات میفرسته. 339 00:28:03,556 --> 00:28:04,623 -بله! -به همین دلیل، 340 00:28:04,890 --> 00:28:07,523 من به سختی مطالعه کردم، اما پدرم را حیرت زده کردم، کالج نارایانا چایتانیا را تکان داد، 341 00:28:07,765 --> 00:28:08,640 و در صدر ایالت قرار گرفت! 342 00:28:08,681 --> 00:28:11,415 باید خاطره بسازیم از همه چیزهایی که تا الان از دست داده ام 343 00:28:11,640 --> 00:28:13,273 -زندگی همه چیز در مورد دوستان است، درست است؟ - [همه] بله! 344 00:28:13,556 --> 00:28:16,473 به همین دلیل، اولین تصمیم واقعی که در زندگی گرفتم، 345 00:28:17,056 --> 00:28:18,290 همه شما را به عنوان دوستانم انتخاب کردم 346 00:28:18,556 --> 00:28:21,515 برادر، انبه در ترند تابستان است، 347 00:28:21,806 --> 00:28:23,731 شما دوست خدادادی ویژه ما هستید! 348 00:28:24,316 --> 00:28:26,831 برادر، ما به شما کمک می کنیم تا همه چیز را ایجاد کنید خاطراتی که تا الان از دست دادی 349 00:28:27,100 --> 00:28:28,431 ما تا هر حدی پیش می رویم تا امکان پذیر شود. 350 00:29:21,265 --> 00:29:23,390 چرا از ما می پرسد در کتابخانه سکوت کنم؟ 351 00:29:26,056 --> 00:29:27,356 شبیه یک رستوران در پشت است. 352 00:29:27,640 --> 00:29:28,690 آیا این واقعا یک تئاتر است؟ 353 00:29:28,931 --> 00:29:30,190 از آنجایی که گفتی اولین بار است، 354 00:29:30,431 --> 00:29:32,848 ما یک مکان آرام را انتخاب کردیم، بدون هیچ شانسی برای دعوا... 355 00:29:33,265 --> 00:29:35,898 شما فقط تمرکز می کنید در اولین تجربه 356 00:29:36,265 --> 00:29:37,440 من بیشتر به هیجانی که می آورد هستم. 357 00:29:37,681 --> 00:29:38,931 -هیجان؟ -بله! 358 00:29:43,056 --> 00:29:44,931 صبر کن دستم گیر کرده! 359 00:29:47,140 --> 00:29:48,156 سلام! 360 00:29:48,681 --> 00:29:51,673 می‌توانستیم در تکیه‌گاه‌ها خنک شویم. این چه شکنجه ای است؟ 361 00:29:51,915 --> 00:29:53,356 این چیزی است که برای اولین بار است تجربه به نظر می رسد، اینطور نیست؟ 362 00:29:53,598 --> 00:29:56,398 نمی دانیم بلیت ها را می گیریم یا نه، اگر حتی وارد تئاتر شویم، 363 00:29:56,640 --> 00:29:59,140 یا ورود قهرمان ما را بگیرید. و این هیجان آن است! 364 00:29:59,931 --> 00:30:02,556 چه افتتاحیه باشکوهی به خاطرات شیرین ما 365 00:30:02,848 --> 00:30:03,931 پس اینطور است. 366 00:30:04,223 --> 00:30:08,056 -سلام! -برادر! 367 00:30:09,431 --> 00:30:11,140 فوق العاده، برادر! 368 00:30:11,731 --> 00:30:13,681 ورود آتش بود داداش کاملاً حیرت انگیز! 369 00:30:24,181 --> 00:30:25,223 او را دیدی؟ 370 00:30:25,265 --> 00:30:28,248 او مثل یک بچه هیجان زده است برای اولین بار رفتن به دانشگاه! 371 00:30:28,515 --> 00:30:29,548 برادر... 372 00:30:30,431 --> 00:30:31,515 یکی دیگه! 373 00:30:32,931 --> 00:30:34,898 دیروز چنین تجربه عجیبی داشتیم. 374 00:30:35,265 --> 00:30:38,231 بهتره کمی استراحت کنی... یک هفته، یک ماه یا یک سال! 375 00:30:38,473 --> 00:30:40,015 این که نیست! 376 00:30:40,348 --> 00:30:42,648 شما به من فوق العاده می دهید بدون اطلاع شما تجربه کنید 377 00:30:42,931 --> 00:30:43,973 چیست؟ 378 00:30:44,640 --> 00:30:47,973 از رها کردن من در مدرسه برای بردن من از دانشگاه، 379 00:30:48,431 --> 00:30:49,681 بابام هر کاری کرد 380 00:30:50,556 --> 00:30:54,515 این اولین بار است که مصرف می کنم یک اتوبوس با دوستانی مثل شما 381 00:30:55,723 --> 00:30:56,890 این اولین بارمه برادر 382 00:31:00,681 --> 00:31:02,806 -بیا برادر. اتوبوس اینجاست. -نه 383 00:31:03,056 --> 00:31:04,015 چه اتفاقی افتاد؟ 384 00:31:04,140 --> 00:31:05,731 سوار شدن به اتوبوس پارک شده فقط یک تجربه روتین است 385 00:31:05,973 --> 00:31:08,856 اگر سوار اتوبوسی در حال حرکت شویم، این یک تجربه هیجان انگیز است! 386 00:31:09,181 --> 00:31:11,015 اتوبوس... از دست دادیم! 387 00:31:51,890 --> 00:31:53,440 چه کسی در عقل خود می پرد سوار اتوبوسی در حال حرکت مثل آن؟ 388 00:31:53,681 --> 00:31:57,890 با تشکر اگر دیر می آمدم، من اتوبوس را از دست می دادم 389 00:32:18,640 --> 00:32:22,140 بنابراین، بیایید در مورد چگونگی بحث کنیم ما از تعاریف تابع استفاده می کنیم. 390 00:32:25,431 --> 00:32:27,773 برخیز! تو کی هستی؟ 391 00:32:28,056 --> 00:32:29,398 من قبلاً تو را در کلاس ندیده بودم. 392 00:32:29,640 --> 00:32:31,181 هیچ شانسی وجود ندارد که مرا دیده باشی، 393 00:32:31,598 --> 00:32:32,981 زیرا این است اصلاً کلاس من نیست، خانم! 394 00:32:33,223 --> 00:32:35,098 بعد اینجا چیکار میکنی؟ 395 00:32:35,431 --> 00:32:37,723 -بیرون! -باشه خانم. متاسفم 396 00:32:45,931 --> 00:32:47,806 بقیه کارها را انجام خواهند داد جدا از مطالعات 397 00:32:50,306 --> 00:32:51,515 نه اینکه به شما بی احترامی کنم خانم 398 00:32:52,223 --> 00:32:54,181 30 دقیقه دیگر به کلاس دیگری می روید. 399 00:32:54,556 --> 00:32:56,390 همه چیز را فراموش خواهی کرد که اینجا اتفاق افتاد 400 00:32:57,091 --> 00:32:58,723 اما حتی پس از 60 سال، 401 00:32:59,471 --> 00:33:02,723 من به طور غیر منتظره وارد این کلاس شدم، 402 00:33:03,348 --> 00:33:06,848 کلاه را روی من می اندازی و این شوخی ما 403 00:33:07,348 --> 00:33:10,056 همه زیبا هستند خاطرات فراموش نشدنی در زندگی من 404 00:33:10,854 --> 00:33:12,640 چهار سال برای درس خواندن فرصت هست خانم. 405 00:33:13,056 --> 00:33:17,015 اما زمان ساختن خاطرات... خیلی کمتر است. 406 00:33:19,639 --> 00:33:25,390 خیلی ممنون که به من دادی چنین تجربه شگفت انگیزی! 407 00:33:29,667 --> 00:33:30,731 سکوت! 408 00:33:31,741 --> 00:33:34,473 اگر هر کدام از شما دارید چنین افکار دیوانه کننده ای، برو بیرون! 409 00:33:37,765 --> 00:33:39,440 اینجا تنهایی چیکار میکنی؟ 410 00:33:39,681 --> 00:33:43,265 -برو خاطره بساز! -خانم خانم! شک. 411 00:33:49,640 --> 00:33:52,098 من برای هیچ کدام از اینها وقت ندارم! 412 00:33:53,056 --> 00:33:56,640 آیا سبک زندگی مردم را می شناسید؟ با اهداف و جاه طلبی ها؟ 413 00:33:57,515 --> 00:33:59,856 ساعت 5 صبح از خواب بیدار می شوم، انجام یوگا و مدیتیشن، 414 00:34:00,098 --> 00:34:02,440 بحث کنید که چقدر از هدفم دور هستم، 415 00:34:02,765 --> 00:34:04,981 از ساعت 9 صبح تا 4 بعد از ظهر به دانشگاه بروید، از ساعت 4 بعد از ظهر تا 7 بعد از ظهر به کتابخانه بروید 416 00:34:05,265 --> 00:34:07,981 و برای هر امتحان مورد نیاز آماده شوید برای رفتن به آمریکا! 417 00:34:08,306 --> 00:34:11,890 آدم متمرکزی مثل من برای چنین چیزهایی وقت ندارم 418 00:34:12,765 --> 00:34:13,840 با تشکر 419 00:34:16,223 --> 00:34:18,023 چرا میگی ممنون وقتی او شما را سرزنش می کند؟ 420 00:34:18,306 --> 00:34:19,856 -فکر میکنی داشت منو سرزنش میکرد؟ -آره 421 00:34:20,181 --> 00:34:24,123 اما احساس کردم او به من می گوید جدول زمانی روزانه او! 422 00:34:24,390 --> 00:34:25,306 احمق! 423 00:34:25,973 --> 00:34:27,765 همه سوار اتوبوس شده اند. شما چطور؟ 424 00:34:28,323 --> 00:34:29,748 من به سختی وارد آن شدم! 425 00:34:29,973 --> 00:34:31,181 اما زمان من مناسب نیست. 426 00:34:31,556 --> 00:34:32,931 چند روز باید استراحت کرد؟ 427 00:34:33,265 --> 00:34:35,273 سه ماه طول می کشد تا یک شکستگی بهبود یابد، یک ماه برای پارگی، 428 00:34:35,556 --> 00:34:37,640 اما مال من سوراخ است! قطعا دو ماه است! 429 00:34:41,890 --> 00:34:43,140 کجا بودی داداش 430 00:34:44,473 --> 00:34:47,098 شما باور نمی کنید هیجانی که امروز از دست دادی! 431 00:34:54,265 --> 00:34:57,515 چرا اینجا نشسته ای فروتی می خوری تنها به جای اینکه برای شام به ما بپیوندید؟ 432 00:34:58,181 --> 00:35:00,731 دکتر از من خواست که باشم در رژیم غذایی مایع به مدت چهار روز. 433 00:35:00,973 --> 00:35:03,356 دکترها و پدران را باور نکنید! 434 00:35:03,681 --> 00:35:05,231 چرا به این همه رژیم غذایی نیاز داریم؟ 435 00:35:05,515 --> 00:35:07,140 هر چه می خواهی بخور و خوب بخواب! 436 00:35:11,640 --> 00:35:15,440 من فقط خوابیدم الان 8 شده؟ 437 00:35:15,681 --> 00:35:18,556 -نه هنوز ساعت 4:30 است. -چرا؟ 438 00:35:41,306 --> 00:35:43,348 -تو اینجا چیکار میکنی؟ -به من گوش کن اسپورتی. 439 00:35:43,765 --> 00:35:46,931 تا دیروز فقط می خواستم بدرقه کنم خاطراتی که در گذشته نداشتم 440 00:35:47,431 --> 00:35:50,931 ولی تو گفتی مهمه برای تعیین اهداف برای آینده نیز. 441 00:35:51,140 --> 00:35:52,723 به همین دلیل آنها را تنظیم کردم. 442 00:35:53,015 --> 00:35:54,848 -اون چیه؟ -هدف! 443 00:35:55,306 --> 00:35:56,381 اوه! 444 00:35:57,390 --> 00:35:58,223 هدف! 445 00:35:58,365 --> 00:36:00,681 هیچ پیشرفتی بدون فداکاری وجود ندارد. 446 00:36:01,598 --> 00:36:02,656 به آن توجه کنید. 447 00:36:15,598 --> 00:36:17,181 متاسفم بعدی! 448 00:36:29,765 --> 00:36:30,931 برادر... 449 00:36:31,598 --> 00:36:33,290 -برادر! -چی؟ 450 00:36:33,515 --> 00:36:35,306 یوگا فوق العاده بود! 451 00:36:35,515 --> 00:36:37,140 پس چرا به مدیتیشن نیاز داریم؟ 452 00:36:37,765 --> 00:36:40,431 اینجوری حرف زدن درست نیست ابی. 453 00:36:41,765 --> 00:36:44,723 20 دقیقه اول برای یوگا است و 20 دقیقه بعدی مدیتیشن است. 454 00:36:47,265 --> 00:36:48,431 چشماتو ببند 455 00:36:50,098 --> 00:36:51,181 دم کنید. 456 00:36:52,306 --> 00:36:53,431 بازدم. 457 00:36:54,306 --> 00:36:57,598 چه چیزی در زندگی شما را بیشتر می ترساند؟ 458 00:37:00,848 --> 00:37:01,973 ابی! 459 00:37:02,973 --> 00:37:05,556 اوضاع حتی بدتر هم می شود وقتی چشمانم را می بندم 460 00:37:05,890 --> 00:37:07,181 آنها را نادیده بگیرید، 461 00:37:07,681 --> 00:37:11,473 و چیزهایی را تصور کنید که دوست دارید با ذهنی آرام 462 00:37:20,390 --> 00:37:22,390 چشمان خود را ببندید و تصور کنید. 463 00:37:23,140 --> 00:37:25,140 ما چیزهایی را تصور می کنیم که نمی توانیم ببینیم. 464 00:37:25,515 --> 00:37:27,223 چرا باید تصور کنیم چیزهایی درست در مقابل ماست؟ 465 00:37:27,556 --> 00:37:29,140 برای همین دارم نگاه میکنم! 466 00:37:31,681 --> 00:37:36,140 چرا انقدر گیر کردی همیشه کتاب می خوانی، اسپورتی؟ 467 00:37:36,973 --> 00:37:37,806 چاره دیگری نیست 468 00:37:38,015 --> 00:37:41,431 وقتی 60 ساله شدیم... 469 00:37:41,723 --> 00:37:43,431 شما قبلا این را گفتید حالا برگرد به درس خوندن! 470 00:37:43,723 --> 00:37:44,756 ببینید؟ 471 00:37:45,056 --> 00:37:46,806 این زیبایی خاطرات است، اسپورتی! 472 00:37:47,015 --> 00:37:50,140 هنگامی که آنها را داشته باشید، هرگز محو نمی شوند. 473 00:37:53,806 --> 00:37:57,890 کی این حکمت رو بهت گفته فقط از طریق کتاب به دست می آید؟ 474 00:37:59,181 --> 00:38:02,473 در واقع، صحبت کردن با مرد خوبی مثل من، 475 00:38:02,848 --> 00:38:04,981 معادل خوندن 100 کتابه 476 00:38:05,223 --> 00:38:06,640 این در یک کتاب نوشته شده است. 477 00:38:07,056 --> 00:38:10,556 اگر می خواهید بخوانید، من برای تو کتابی باز هستم، اسپورتی! 478 00:38:11,765 --> 00:38:13,973 اگه میخوای بخون...فقط اگه خواستی! 479 00:38:19,228 --> 00:38:20,812 با وجود سرمای شدید، 480 00:38:21,228 --> 00:38:23,395 برادر من هنوز پر از آتش است و عزم راسخ 481 00:38:23,895 --> 00:38:26,687 با این حال، او هیچ واکنشی نداشت. 482 00:38:34,645 --> 00:38:38,812 تو اینو ثابت میکنی اشتیاق در هر آب و هوایی می سوزد. 483 00:38:43,103 --> 00:38:47,520 از آن به بعد، روال من ساعت 4:30 صبح بود زنگ بیداری و فیزیوتراپی ساعت 6 بعد از ظهر. 484 00:38:47,937 --> 00:38:49,737 چرا فیزیو؟ فقط باید یوگا میکردی 485 00:38:49,978 --> 00:38:51,778 من به فیزیوتراپی نیاز داشتم چون یوگا می کردم! 486 00:38:52,378 --> 00:38:54,478 شش ماه گذشت. 487 00:38:57,103 --> 00:38:59,228 Spoorti، این توصیه به نفع خود شماست 488 00:39:00,020 --> 00:39:02,395 لطفا از باشگاه ساعت 5 صبح دوری کنید. 489 00:39:03,103 --> 00:39:05,603 من صادقانه قرار داده ام تلاش برای سال گذشته 490 00:39:06,145 --> 00:39:08,062 اما من هیچ نتیجه ای نمی گیرم. 491 00:39:10,020 --> 00:39:12,687 -مشکل از برنامه نیست. -پس؟ 492 00:39:13,395 --> 00:39:15,853 این شما هستید... و فداکاری شما. 493 00:39:18,853 --> 00:39:19,862 بیایید به نتایج نگاه کنیم. 494 00:39:20,103 --> 00:39:21,478 -ببخشید، ببخشید. -نمی خوای نگاه کنی؟ 495 00:39:23,020 --> 00:39:24,103 اوه، پسر! 496 00:39:24,228 --> 00:39:25,603 هی حرکت کن 497 00:39:26,728 --> 00:39:29,062 یک ثانیه یک ثانیه لطفا 498 00:39:42,645 --> 00:39:43,853 داداش... 499 00:39:48,187 --> 00:39:49,353 چه اتفاقی افتاد؟ 500 00:40:01,687 --> 00:40:02,520 بگیر برادر 501 00:40:02,562 --> 00:40:04,653 با وجود اینکه خودم درس می خواندم شکست خوردم. و اکنون شما ... 502 00:40:04,895 --> 00:40:05,778 -اشکال نداره. آن را بگیرید. -بهش نیاز ندارم! 503 00:40:05,978 --> 00:40:06,788 نه در سالن امتحان! 504 00:40:06,928 --> 00:40:07,903 تو خیلی پیگیر هستی! 505 00:40:08,103 --> 00:40:09,260 بنویسید. 506 00:40:09,812 --> 00:40:10,945 داداش... 507 00:40:26,062 --> 00:40:27,770 لطفا از آنها دوری کنید چشم بد در خانه 508 00:40:28,812 --> 00:40:30,437 همه به شما حسادت می کنند. 509 00:40:31,645 --> 00:40:33,103 تبریک میگم برادر! 510 00:40:33,478 --> 00:40:34,537 اما چرا من؟ 511 00:40:34,645 --> 00:40:38,178 می خواستم تجربه اش را داشته باشم از دیدن عبورت برای اولین بار! 512 00:40:38,403 --> 00:40:41,737 اما هیچ سرگرمی بدون هیجان وجود ندارد! 513 00:40:42,020 --> 00:40:44,603 به همین دلیل تو را بالاترین مقام قرار دادم و این خاطره را به شما داد 514 00:41:08,312 --> 00:41:10,153 می خواستم چیزی را با شما در میان بگذارم. 515 00:41:10,395 --> 00:41:11,462 حالا بگو! 516 00:41:11,603 --> 00:41:13,728 -میخوام یه چیزی بپرسم -بپرس! 517 00:41:14,270 --> 00:41:16,403 -خیلی وقت داریم... -باشه... 518 00:41:16,645 --> 00:41:18,612 -اگه زود شروع کنیم.. -اوایل؟ 519 00:41:18,937 --> 00:41:20,478 فکر می کنم بتوانیم زمان بیشتری را با هم بگذرانیم. 520 00:41:22,145 --> 00:41:24,903 من نمی دانم شما چگونه این کار را انجام می دهید. 521 00:41:25,187 --> 00:41:26,687 شما همیشه سرگرم هستید. 522 00:41:27,270 --> 00:41:28,487 اما شما در کلاس برتر هستید. 523 00:41:28,728 --> 00:41:29,728 رایج است. 524 00:41:29,770 --> 00:41:32,278 من تمام روز سخت کار می کنم. 525 00:41:32,562 --> 00:41:34,728 -بله -پس؟ 526 00:41:35,562 --> 00:41:38,362 -چطور با هم متحد میشیم... -و؟ 527 00:41:38,603 --> 00:41:40,395 و در سال آخر کار کنید پروژه با هم؟ 528 00:41:40,853 --> 00:41:42,770 فکر کنم بشه برای هر دوی ما مفید است 529 00:41:43,728 --> 00:41:45,312 -واقعا؟ -آره! 530 00:41:45,812 --> 00:41:46,895 برای هر دوی ما؟ 531 00:41:48,978 --> 00:41:49,978 نگاه کن اسپورتی 532 00:41:50,395 --> 00:41:53,520 می خواستم خاطره بسازم که در گذشته از دست داده بودم 533 00:41:54,020 --> 00:41:58,270 شما می خواهید برای آینده سخت کار کنید. 534 00:41:58,978 --> 00:42:02,353 ما به اندازه یک متفاوت هستیم کارت Aadhaar و یک کارت علائم. 535 00:42:03,395 --> 00:42:04,853 آیا شما معتقدید که ما می توانیم به خوبی با هم همگام شویم؟ 536 00:42:05,145 --> 00:42:06,478 چه چیزی برای همگام سازی وجود ندارد؟ 537 00:42:06,728 --> 00:42:10,320 من یک خط واضح را می بینم که خصوصی را از هم جدا می کند ارتباط از روابط حرفه ای 538 00:42:10,562 --> 00:42:11,562 من نه! 539 00:42:12,895 --> 00:42:14,562 من چنین احساسات کاست را ندارم! 540 00:42:15,103 --> 00:42:17,187 همه را با هم مخلوط می کنم! 541 00:42:18,437 --> 00:42:20,978 من بیشتر از خودم عشق گرفتم از کودکی خواسته است 542 00:42:22,353 --> 00:42:23,437 اولین بار، 543 00:42:25,020 --> 00:42:26,520 فرصتی پیدا کردم که آن را برگردانم. 544 00:42:27,728 --> 00:42:29,895 من حاضرم مثل تو فکر کنم 545 00:42:30,145 --> 00:42:33,062 اگر حاضرید چیزها را به روش من ببینید، 546 00:42:33,520 --> 00:42:34,778 فردا در مهمانی روز Freshers شرکت کنید! 547 00:42:35,103 --> 00:42:37,103 خاطرات ... پروژه. 548 00:42:37,728 --> 00:42:39,020 بیایید هر دو را انجام دهیم. 549 00:43:44,562 --> 00:43:47,945 "ساعت های یک روز همیشه بیست و چهار سال هستند" 550 00:43:48,270 --> 00:43:53,520 "عزیزم، مهم نیست در چه حالتی داری این تغییر نخواهد کرد" 551 00:43:54,187 --> 00:43:59,195 «به اندازه کافی گفتن نه زمان، نه زمان و تمام روز با عجله" 552 00:43:59,437 --> 00:44:03,812 "بگویید "زمان من، زمان من" و شروع کن به لذت بردن از آن!" 553 00:44:04,145 --> 00:44:08,903 «در انتظار دوسهره راه رفتن در اکتبر " 554 00:44:09,145 --> 00:44:13,478 "اما از دست نده حال و هوای Sankranthi که اکنون اینجاست" 555 00:44:13,937 --> 00:44:18,778 "دوشنبه ها همیشه می آورند استرس و تنش" 556 00:44:19,020 --> 00:44:23,020 "اما اجازه ندهید که آخر هفته حال و هوای خوبی داشته باشد ضایع شو!" 557 00:44:23,603 --> 00:44:25,103 "بیا این لحظه را زندگی کنیم" 558 00:44:25,978 --> 00:44:27,687 "بیا این لحظه را زندگی کنیم" 559 00:44:28,437 --> 00:44:29,937 "بیا این لحظه را دوست داشته باشیم" 560 00:44:30,895 --> 00:44:33,187 "بیا این لحظه را دوست داشته باشیم" 561 00:44:33,478 --> 00:44:34,937 "بیا این لحظه را زندگی کنیم" 562 00:44:35,853 --> 00:44:37,562 "بیا این لحظه را زندگی کنیم" 563 00:44:38,353 --> 00:44:39,978 "بیا این لحظه را دوست داشته باشیم" 564 00:44:40,812 --> 00:44:43,020 "بیا این لحظه را دوست داشته باشیم" 565 00:45:03,853 --> 00:45:06,045 "خورشید نماد وقت شناسی است" 566 00:45:06,312 --> 00:45:08,603 "هیچ وقت دیر نیست، حتی یک دقیقه" 567 00:45:08,812 --> 00:45:12,778 "این هرگز جدول زمانی خود را تغییر نداده است همین جا متوقف شد" 568 00:45:13,103 --> 00:45:18,462 "هی ابرهای بادآور سرعت شما مثل یک وزش هوا است!» 569 00:45:18,687 --> 00:45:22,795 "در یک مکان نمی ماند تمام زمین را می پوشاند" 570 00:45:23,020 --> 00:45:28,003 "آیا مثل خورشید بی حرکت خواهید ماند؟ یا آزادانه شناور شوید و مانند یک ابر لذت ببرید؟ " 571 00:45:28,228 --> 00:45:31,520 "هر سواری که انتخاب کنید از دلت بپرس و دنبالش کن!" 572 00:45:32,812 --> 00:45:34,603 "بیا این لحظه را زندگی کنیم" 573 00:45:35,270 --> 00:45:36,853 "بیا این لحظه را زندگی کنیم" 574 00:45:37,728 --> 00:45:39,437 "بیا این لحظه را دوست داشته باشیم" 575 00:45:40,187 --> 00:45:42,312 "بیا این لحظه را دوست داشته باشیم" 576 00:45:42,728 --> 00:45:44,187 "بیا این لحظه را زندگی کنیم" 577 00:45:45,103 --> 00:45:46,812 "بیا این لحظه را زندگی کنیم" 578 00:45:47,687 --> 00:45:49,187 "بیا این لحظه را دوست داشته باشیم" 579 00:45:50,020 --> 00:45:52,312 "بیا این لحظه را دوست داشته باشیم" 580 00:46:17,978 --> 00:46:20,253 "قطره های باران می بارد پیتر پتر، پتر پتر» 581 00:46:20,520 --> 00:46:22,728 «وقتی زمین می لغزد ما می لغزیم پراکنده-پراکنده" 582 00:46:23,020 --> 00:46:27,228 "از سایه چتر خود بگذرید بگذار والس باران با تو باشد، سیندرلا!" 583 00:46:27,937 --> 00:46:30,145 «این جوانی یک جشنواره است که برنمی گردد" 584 00:46:30,437 --> 00:46:32,628 "تا می توانید آن را با رنگ ها پر کنید" 585 00:46:32,895 --> 00:46:37,003 «خاطرات گرانبها و شیرین هستند اما همه نمی توانند آنها را بسازند" 586 00:46:37,228 --> 00:46:42,212 "این قلب یک کتاب سفید خالی است زندگی همان چیزی است که صفحاتش را پر می کند" 587 00:46:42,478 --> 00:46:45,437 "هر روز یک صفحه بیشتر نوشته می شود" 588 00:46:47,103 --> 00:46:48,562 "بیا این لحظه را زندگی کنیم" 589 00:46:49,437 --> 00:46:50,978 "بیا این لحظه را زندگی کنیم" 590 00:46:51,937 --> 00:46:53,562 "بیا این لحظه را دوست داشته باشیم" 591 00:46:54,395 --> 00:46:56,562 "بیا این لحظه را دوست داشته باشیم" 592 00:46:56,853 --> 00:46:58,562 "بیا این لحظه را زندگی کنیم" 593 00:46:59,353 --> 00:47:00,978 "بیا این لحظه را زندگی کنیم" 594 00:47:01,853 --> 00:47:03,395 "بیا این لحظه را دوست داشته باشیم" 595 00:47:04,312 --> 00:47:06,478 "بیا این لحظه را دوست داشته باشیم" 596 00:47:26,270 --> 00:47:28,978 ابی دو دقیقه به من فرصت بده من بلافاصله برمی گردم. 597 00:47:35,312 --> 00:47:37,212 سلام! اینطوری انجامش نمی دهید. 598 00:47:37,437 --> 00:47:38,770 اینجوری انجامش بده 599 00:47:39,103 --> 00:47:40,562 حالا چرا این همه؟ 600 00:47:40,812 --> 00:47:42,770 اولین بازدید او از این خانه است. با عشق انجامش بده 601 00:47:43,187 --> 00:47:44,895 فقط یک ساعت از رسیدن ما به اینجا می گذرد. 602 00:47:49,603 --> 00:47:51,895 چرا اومدی بدون اطلاع من؟ 603 00:47:54,978 --> 00:47:55,895 این چیه پسر 604 00:47:55,937 --> 00:47:58,770 چرا می پرسی چرا اینجا هستیم؟ به جای زمانی که رسیدیم؟ 605 00:47:59,728 --> 00:48:03,695 منظورم این بود که بپرسم... فقط اشتباه اومد 606 00:48:03,978 --> 00:48:05,695 چیزی درست نیست. 607 00:48:05,937 --> 00:48:07,353 پسر، افکار درونی خود را انجام داد، 608 00:48:07,395 --> 00:48:08,353 -به اشتباه از بین رفت؟ -سلام! 609 00:48:08,645 --> 00:48:09,687 او یک بچه است. 610 00:48:09,812 --> 00:48:10,853 برو داخل 611 00:48:11,020 --> 00:48:12,353 -برو -بچه؟! 612 00:48:14,187 --> 00:48:15,145 ابی... 613 00:48:15,603 --> 00:48:17,228 حالا که اینجایی پسرم... 614 00:48:17,895 --> 00:48:19,937 همه چیز از اینجا بهتر خواهد شد. 615 00:48:26,478 --> 00:48:27,312 اینجا! اینجا! 616 00:48:27,353 --> 00:48:28,445 گریه نکن عزیزم 617 00:48:28,770 --> 00:48:30,612 -لبخند بزن! لبخند بزن! -لبخند بزن آنجا را نگاه کن 618 00:48:30,895 --> 00:48:31,737 لبخند بزن! لبخند بزن! 619 00:48:32,103 --> 00:48:33,603 زیباست، حتی وقتی گریه می کند. 620 00:48:34,145 --> 00:48:35,778 لبخندش می تواند او را فرود آورد یک روز نقش قهرمان 621 00:48:36,062 --> 00:48:37,737 اون پسره نه دختر 622 00:48:38,020 --> 00:48:39,687 این عالیه او تبدیل به یک قهرمان می شد 623 00:48:39,978 --> 00:48:41,920 -اوه! لبخند بزن! -اونجا رو نگاه کن و لبخند بزن! 624 00:48:42,145 --> 00:48:43,270 به لبخند زدن ادامه بده! 625 00:48:44,645 --> 00:48:46,937 بابا اومدی تا دوباره گریه کنم؟ 626 00:48:47,812 --> 00:48:50,187 مهم نیست کجا هستید، 627 00:48:50,412 --> 00:48:52,270 شما سوار اتوبوس شب می شوید و تا صبح در زندگی من ظاهر شود 628 00:48:52,520 --> 00:48:55,103 من باید این کشور را ترک کنم اگر آزادی میخواهم 629 00:48:55,728 --> 00:48:59,187 برای اینکه کار کند، باید فورا به دخترم زنگ بزنم 630 00:49:05,895 --> 00:49:06,970 ابی! 631 00:49:07,853 --> 00:49:09,570 ابی! 632 00:49:09,853 --> 00:49:10,778 بگو بابا 633 00:49:11,062 --> 00:49:12,603 مدتی است که وارد شده اید. 634 00:49:12,978 --> 00:49:15,895 من خوبم بابا فقط کمی ناراحتی معده 635 00:49:16,187 --> 00:49:18,437 -به زودی میام بیرون. -آب جو برات بیارم؟ 636 00:49:19,812 --> 00:49:22,795 بابا چی میگی در چنین شرایطی؟ 637 00:49:23,020 --> 00:49:24,937 فقط پنج دقیقه به من فرصت بده، بابا. لطفا 638 00:49:29,312 --> 00:49:30,445 سلام! چند بار باید با شما تماس بگیرم؟ 639 00:49:30,687 --> 00:49:33,020 چرا مدام به خیلی ها زنگ میزنی بارها با وجود قطع تماس من؟ 640 00:49:33,228 --> 00:49:36,728 Spoorti، ما کار کردیم پروژه ای برای مدت طولانی 641 00:49:36,978 --> 00:49:39,420 از این به بعد با هم سفر کنیم؟ 642 00:49:39,645 --> 00:49:42,862 آیا انصاف است که فقط شما کار پیدا کنید؟ از پروژه ای که با هم انجام دادیم؟ 643 00:49:43,187 --> 00:49:44,987 اسپورتی، آیا می توانید به ما کمک کنید کار پیدا کنیم؟ 644 00:49:45,228 --> 00:49:47,853 چیز دیگه ای نداری برای انجام چون من دارم! 645 00:49:48,145 --> 00:49:50,103 من دارم کار میکنم من باید فردا برو دفتر خداحافظ 646 00:49:52,478 --> 00:49:54,020 در مورد دوغ چطور؟ 647 00:49:58,978 --> 00:50:01,812 -بیا به آب جو بسنده کنیم بابا. -باشه 648 00:50:04,145 --> 00:50:05,478 من باید فوری کار پیدا کنم 649 00:50:26,312 --> 00:50:27,403 بچه ها چرا اینجا هستید؟ 650 00:50:27,687 --> 00:50:29,562 ما سخت کار کردیم و شغل هم پیدا کردیم. 651 00:50:29,853 --> 00:50:30,937 او چطور؟ 652 00:50:30,978 --> 00:50:32,862 تا الان قطعی نبود اما حالا که اینجایی، 653 00:50:33,145 --> 00:50:34,187 او قطعا خواهد آمد 654 00:50:35,187 --> 00:50:36,312 خدایا! 655 00:51:15,812 --> 00:51:18,945 -زمان برای کارآموزی است. -البته! من در دفتر هستم، سیری. 656 00:51:19,228 --> 00:51:21,353 آره در تعطیلات ناهار مرا به خاطر بسپار! 657 00:51:22,520 --> 00:51:24,145 سلام! خوش آمدید! 658 00:51:24,853 --> 00:51:28,395 من مانیش هستم! Manish Manjrekar، نیروی انسانی شما. 659 00:51:29,020 --> 00:51:31,853 رهبر تیم شما به شما خواهد گفت که چه کاری انجام دهید. 660 00:51:32,478 --> 00:51:36,020 اما من به شما می گویم ... چه کاری را نباید انجام دهید. 661 00:51:36,270 --> 00:51:38,070 چرا پیش سرپرست تیم آمدید؟ 662 00:51:38,312 --> 00:51:40,862 یک علامت احتیاط قبلاً ظاهر می شود وارد منطقه خطر می شوید 663 00:51:41,187 --> 00:51:42,187 برای همین من اول اینجا هستم! 664 00:51:43,312 --> 00:51:47,062 بنابراین شما فکر می کنید که رئیس خود را مجذوب خواهید کرد، از دوره های کارآموزی خود عبور کنید، 665 00:51:47,520 --> 00:51:50,728 و به ایالات متحده پرواز کند یا استرالیا برای محل. 666 00:51:50,937 --> 00:51:52,145 به همین راحتی هم نیست! 667 00:51:52,603 --> 00:51:56,103 چون... هیچ چیز با خانم آسان نیست! 668 00:51:57,270 --> 00:52:01,203 اگر راننده به وضوح عرق کرده است در حین کروز کنترل، 669 00:52:01,591 --> 00:52:03,312 میدونی خانوم صندلی عقبه 670 00:52:03,645 --> 00:52:08,020 وقتی حال و هوای آخر هفته به حالت کار تغییر می کند هم در کافه تریا و هم در محل کار، 671 00:52:08,395 --> 00:52:11,478 یعنی خانم در ساختمان. 672 00:52:15,562 --> 00:52:17,312 -امروز چه روزیه؟ -پنجشنبه 673 00:52:17,562 --> 00:52:19,270 فقط دو روز مانده به آخر هفته! 674 00:52:19,520 --> 00:52:21,278 -در یک سال 52 تعطیلات آخر هفته وجود دارد. -بله 675 00:52:21,520 --> 00:52:23,687 آنها در تقویم خواهند بود، در حرفه شما نیست! 676 00:52:23,978 --> 00:52:28,228 چون اینجا با رئیس ما، هر روز یک دوشنبه عجیب است! 677 00:52:29,228 --> 00:52:32,478 وقتی ساعت به 9 می رسد، خانم وارد دفتر می شود. 678 00:52:42,187 --> 00:52:44,145 نمایشگرهای AC همچنان یکسان می‌خوانند، 679 00:52:44,395 --> 00:52:47,562 اما دفتر چهار درجه گرم می شود. 680 00:52:48,478 --> 00:52:53,853 یه دقیقه دیگه خانم رو میبینی و آن گرما را همزمان احساس کنید. 681 00:53:04,187 --> 00:53:05,853 و او آنجاست! 682 00:53:11,478 --> 00:53:12,603 صبح آقا! 683 00:53:22,728 --> 00:53:24,895 [به هندی] آسانسور در حال بالا رفتن است. خانم داره میاد بیا بیرون 684 00:53:25,270 --> 00:53:28,062 سلام! اگر کسی حتی به بالا رفتن فکر می کند، 685 00:53:28,478 --> 00:53:31,020 و ناگهان، کار همه این است که آنها را به پایین بکشید. 686 00:53:33,103 --> 00:53:34,728 سریع! خانم داره میاد بیا بیرون! 687 00:54:13,937 --> 00:54:14,970 سلام! 688 00:54:48,728 --> 00:54:50,020 -هشدار امنیتی -هشدار 689 00:54:56,237 --> 00:54:57,270 آقا زیپ... 690 00:54:57,770 --> 00:54:59,895 -چیه؟ -هیچی 691 00:55:00,603 --> 00:55:01,778 بله! 692 00:55:25,853 --> 00:55:28,020 وقت آن است. چرا خانم هنوز اینجا نیست؟ 693 00:55:45,728 --> 00:55:47,145 درود بر رئیس. 694 00:55:47,937 --> 00:55:51,145 ببخشید خانم من جلسه دارم با رئیس 695 00:55:54,020 --> 00:55:55,445 به Rise Solutions خوش آمدید! 696 00:55:55,812 --> 00:55:58,653 کار در اینجا برای بسیاری از شما یک رویا است. 697 00:55:59,020 --> 00:56:02,795 برای ما، هم گروه شدن با جوانان مثل تو یک هیجان است! 698 00:56:03,020 --> 00:56:07,195 برای اولین بار در این شرکت سابقه، ما چند کارآموز را انتخاب کرده ایم 699 00:56:07,478 --> 00:56:10,820 نه فقط بر اساس نمرات و مصاحبه ها، بلکه برای پروژه های نوآورانه آنها. 700 00:56:11,103 --> 00:56:13,853 از آقای ابهی تقاضا دارم برای یک دقیقه ایستادن 701 00:56:18,145 --> 00:56:19,395 تبریک میگم، ابی! 702 00:56:20,728 --> 00:56:22,403 من پروژه شما را دوست داشتم! 703 00:56:22,645 --> 00:56:25,070 اما چیزی که برای من برجسته بود حتی بیشتر از این عزم شما بود. 704 00:56:25,395 --> 00:56:26,903 با اینکه سازماندهی نکردیم موقعیت های شغلی در کالج شما، 705 00:56:27,232 --> 00:56:29,903 شما دراز کردید، ما را تحت تاثیر قرار دادید با پروژه شما، 706 00:56:30,145 --> 00:56:32,478 و با کمال میل در دست گرفت نقش یک کارآموز 707 00:56:33,103 --> 00:56:34,228 این روحیه! 708 00:56:34,770 --> 00:56:36,628 من اینجا هم از شما همین انتظار را دارم. 709 00:56:36,895 --> 00:56:37,970 حتما آقا 710 00:56:40,770 --> 00:56:44,353 بنابراین، همه شما از هر کدام استفاده می کنید منبع و اکسل اینجا. 711 00:56:44,770 --> 00:56:46,112 آقا یک دقیقه 712 00:56:46,478 --> 00:56:47,353 بله؟ 713 00:56:47,437 --> 00:56:49,228 وقتی می گویید از همه منابع استفاده کنید، 714 00:56:49,478 --> 00:56:51,853 -آیا شامل آسانسور می شود؟ -آسانسور؟ 715 00:56:53,270 --> 00:56:55,812 -البته! -ممنون! با تشکر 716 00:57:01,471 --> 00:57:03,387 چگونه آن را ساختند؟ 717 00:57:07,887 --> 00:57:09,846 آقا! آقا! 718 00:57:12,629 --> 00:57:13,646 سلام آقا 719 00:57:14,171 --> 00:57:16,629 چند بار بهت بگم اینجا نیامدن 720 00:57:17,587 --> 00:57:18,971 ارو... هیچی همچین چیزی قربان. 721 00:57:19,337 --> 00:57:22,171 من اینجا هستم تا چک CSR او را دریافت کنم. 722 00:57:22,504 --> 00:57:24,254 به من گفتی که مبلغ را افزایش میدهی... 723 00:57:24,462 --> 00:57:25,587 اما این کار را نکرده است. 724 00:57:26,046 --> 00:57:28,504 ویجایا معمولا درگیر می شود در همه چیز، 725 00:57:28,796 --> 00:57:31,012 اما او به نظر نمی رسد بیش از حد به وجوه CSR علاقه مند است. 726 00:57:31,379 --> 00:57:32,737 به همین دلیل است که همه اینها ادامه دارد. 727 00:57:33,004 --> 00:57:34,212 مطمئن باش قربان 728 00:57:34,421 --> 00:57:36,087 من مراسم را انجام دادم امروز صبح در معبد 729 00:57:36,421 --> 00:57:39,004 چک سنگین تر می شود، و همینطور قدرت شما در دفتر کار. 730 00:57:39,337 --> 00:57:40,354 اینجا پراساد است. 731 00:57:41,171 --> 00:57:43,546 لادو، لادو. از من الان مرخصی میگیرم قربان 732 00:58:17,337 --> 00:58:19,421 نگاه کن هوا خیلی رمانتیک به نظر میرسه 733 00:58:20,129 --> 00:58:22,196 عزیزم الان دوست داری چکار کنی؟ 734 00:58:22,462 --> 00:58:25,946 اگر بتوانید تماس را تمام کنید، من می خواهم زنگ ساعتم را تنظیم کنم و بخوابم! 735 00:58:26,212 --> 00:58:28,587 چرا حس میکنم میخوام بشنوم... 736 00:58:29,087 --> 00:58:31,904 -به من زنگ بزن، مثل "آبی... ابی!" -آبی 737 00:58:32,171 --> 00:58:33,504 -آه؟ -ابی! 738 00:58:34,129 --> 00:58:35,804 سلام؟ سلام؟ 739 00:58:36,087 --> 00:58:38,087 آیا شما خواب هستید؟ اشکالی ندارد. بخواب. 740 00:58:40,504 --> 00:58:41,629 سلام؟ من با شما صحبت می کنم. 741 00:58:42,296 --> 00:58:43,462 اونجا هستی یا نه؟ 742 00:58:43,921 --> 00:58:47,504 -سلام! -هیچی! این فقط یک مشکل شبکه است. 743 00:58:48,046 --> 00:58:49,462 -باشه -خب دیگه چی؟ 744 00:58:50,254 --> 00:58:51,487 چه خبر عزیزم؟ 745 00:58:51,754 --> 00:58:53,546 -تو بگو -اول تو 746 00:58:54,087 --> 00:58:56,054 -شام خوردی؟ -آره 747 00:58:56,337 --> 00:58:58,921 بابا! چرا اینجایی؟ 748 00:59:00,046 --> 00:59:01,804 ترس از باران داشتی از بچگی، نه؟ 749 00:59:02,087 --> 00:59:03,587 بنابراین من آمدم تا با شما همراهی کنم. 750 00:59:04,587 --> 00:59:07,179 اما بابا من ندارم هر چند چنین ترسی 751 00:59:07,421 --> 00:59:09,762 من شما را بهتر از خودتان می شناسم. 752 00:59:10,004 --> 00:59:11,129 بیا بخواب. 753 00:59:11,337 --> 00:59:12,712 تمام شک های شما برطرف شد، درست است؟ 754 00:59:13,171 --> 00:59:15,512 بقیه رو پاک میکنم فردا در دفتر 755 00:59:15,879 --> 00:59:16,879 شک؟ سلام... 756 00:59:25,962 --> 00:59:28,446 اوه، من نیازی به ماسک ندارم، قربان. من قبلا واکسن را زده ام 757 00:59:28,712 --> 00:59:30,504 من هم مبتلا به کووید نیستم. بیا 758 00:59:33,629 --> 00:59:34,837 این یک فضای مدرسه قدیمی است. 759 00:59:35,129 --> 00:59:36,129 عمو شاید بخوابی 760 00:59:36,962 --> 00:59:38,129 او در حال چرت زدن قدرت است. 761 00:59:38,337 --> 00:59:39,379 چطورین بچه ها؟ 762 00:59:39,504 --> 00:59:40,971 این به نظر نمی رسد با این حال، دفتر ما، آقا. 763 00:59:41,254 --> 00:59:42,287 CSR. 764 00:59:43,040 --> 00:59:44,629 مسئولیت اجتماعی شرکت. 765 00:59:44,837 --> 00:59:48,504 به طور معمول، این چیزی است که شرکت باید داوطلبانه با پول خودش انجام دهد. 766 00:59:49,087 --> 00:59:50,837 اما چون کار خوبی است، آنها تمایل به فراموشی دارند 767 00:59:51,171 --> 00:59:53,587 از این رو، دولت صادر کرد یک یادآوری از طریق قانون 768 00:59:53,879 --> 00:59:56,504 این برچسب مسئولیت دارد، اما همه آنها با آن به عنوان یک وظیفه معمول برخورد می کنند. 769 00:59:56,796 --> 00:59:58,712 -سلام! اونجا جای توست -ها؟ 770 01:00:00,171 --> 01:00:03,637 آقا، ما می توانیم بالا بیایم ما اینجا کار می کنیم، نمی توانیم؟ 771 01:00:03,921 --> 01:00:07,254 زندگی را فراموش کن، سعی کنید حداقل در آسانسور بالا بیایید. 772 01:00:07,754 --> 01:00:10,296 خانم شما را تنزل داد زیرا از شیرین کاری که با آسانسور کشیدید. 773 01:00:10,504 --> 01:00:11,546 بدون دسترسی 774 01:00:11,879 --> 01:00:13,837 همه این فایل ها را دیجیتالی کنید. 775 01:00:15,587 --> 01:00:16,704 بهترین ها! 776 01:00:17,504 --> 01:00:18,754 حالا فهمیدی ماسک برای چه بود 777 01:00:20,546 --> 01:00:23,129 تو خیلی جوان هستی که بخواهی او را «دایی» خطاب کنی. 778 01:00:23,337 --> 01:00:25,087 اما او آن را خوب نمی پذیرد اگر او را "پدربزرگ" صدا کنید. 779 01:00:39,212 --> 01:00:41,629 این نوعی از شغل است که دردناک است برای نگاه کردن و درد بزرگتر برای پایان دادن 780 01:00:44,796 --> 01:00:46,587 این شغل به تناسب اندام نیز کمک می کند. 781 01:00:48,129 --> 01:00:49,162 آقا! 782 01:00:49,546 --> 01:00:51,754 -قهوه یا چای؟ -اسیدیتی! 783 01:00:59,171 --> 01:01:01,929 آقا منجرکار آقا! میشه منو رها کنی خونه؟ 784 01:01:02,129 --> 01:01:04,846 -امروز بابات نیومد؟ -نمیپرسیدم آقا. 785 01:01:05,087 --> 01:01:06,754 اوه، منطق! باشه برو 786 01:01:15,046 --> 01:01:16,962 بابا! اینجا چیکار میکنی؟ 787 01:01:17,879 --> 01:01:20,921 -میام یه سواری. الان دارم میرم خونه -بابا! بیا بریم خونه 788 01:01:22,046 --> 01:01:23,212 که... 789 01:01:25,212 --> 01:01:27,012 بابا، او رئیس ماست! 790 01:01:27,296 --> 01:01:29,004 آقا این مانیش است... 791 01:01:29,462 --> 01:01:30,496 منابع انسانی 792 01:01:30,629 --> 01:01:31,879 -بابا تو بشین اینجا -سلام! 793 01:01:32,129 --> 01:01:33,679 من گرسنه ام اول یه چیزی بخوریم 794 01:01:33,962 --> 01:01:35,487 -نیازی نیست تو بیا بابا بشین -سلام! 795 01:01:35,712 --> 01:01:36,921 چطوری میتونی به عمو نه بگی؟ 796 01:01:37,712 --> 01:01:40,254 با چنین محبتی می پرسد. بیا بخوریم عمو 797 01:01:41,129 --> 01:01:42,146 پانی پوری؟ 798 01:01:43,379 --> 01:01:46,629 خدایا! تو حتی غذا خوردن بلد نیستی، پسر بیا اینجا بهت غذا بدم 799 01:01:46,879 --> 01:01:48,054 عمو اون فایل رو برام بفرست 800 01:01:48,337 --> 01:01:50,054 -اشکالی نداره تو بخور -برادر! یک بشقاب ماسالا پوری. 801 01:01:50,296 --> 01:01:52,296 -او واقعا پسرش را دوست دارد. - مقداری شیرینی اضافه کنید 802 01:01:53,587 --> 01:01:55,596 -سلام! اونطرف نگاه کن -از دیدن لباساشون بدم میاد. 803 01:01:55,837 --> 01:01:57,929 بابا من کار دارم در دفتر من قبض را تسویه می کنم. 804 01:01:58,171 --> 01:01:58,904 -سلام! -سلام. 805 01:01:59,171 --> 01:02:01,046 صبر کن فکر می کنی الان بزرگ شده ای؟ 806 01:02:01,546 --> 01:02:02,621 چقدر است؟ 807 01:02:02,821 --> 01:02:04,022 100 آقا 808 01:02:04,921 --> 01:02:06,096 خوب پس شروع کنیم؟ 809 01:02:06,462 --> 01:02:10,054 بابا، من در دفتر کار دارم. تمومش میکنم و میام 810 01:02:10,296 --> 01:02:12,179 میتونی بری خونه؟ خیلی مهمه بابا 811 01:02:12,504 --> 01:02:13,879 چه کاری؟ کار کیست؟ 812 01:02:14,296 --> 01:02:16,429 آقا! او در دفتر کار زیادی دارد 813 01:02:16,671 --> 01:02:18,304 نمایندگان خارجی می آیند و جانی واکر منتظر است 814 01:02:18,546 --> 01:02:19,462 بسه، بسه 815 01:02:19,504 --> 01:02:20,629 ماشین رزرو کنم بابا؟ 816 01:02:21,504 --> 01:02:23,171 -باشه سفرت مبارک عمو. 817 01:02:37,504 --> 01:02:39,754 باید بی سر و صدا بروم، مثل گربه ای که شیر می خورد 818 01:02:41,671 --> 01:02:44,796 اگر بیدار شود به من می دهد مقداری دوغ و وزوز مرا بکش. 819 01:02:56,754 --> 01:02:58,254 چی شد پسر 820 01:03:00,004 --> 01:03:03,296 سعی می کردی بی صدا وارد شوی؟ تا بیدارم نکنی؟ 821 01:03:03,837 --> 01:03:05,712 باشه برو به رختخواب. 822 01:03:09,379 --> 01:03:12,504 -پسرم میخوای دوغ بخوری... -نه ممنون بابا شب بخیر 823 01:03:17,796 --> 01:03:18,912 خانم لطفا 824 01:03:23,212 --> 01:03:24,287 خانم... 825 01:03:26,879 --> 01:03:27,879 خانم! 826 01:03:27,962 --> 01:03:30,379 من فکر می کنم یک سوء ارتباط وجود دارد از همان ابتدا بین ما 827 01:03:30,837 --> 01:03:32,171 در واقع من یک مقام ارشد دولتی هستم، خانم. 828 01:03:33,587 --> 01:03:37,212 اگر کار اشتباهی انجام داده ام، واقعا متاسفم خانم 829 01:03:37,504 --> 01:03:39,546 یه توضیحی دارم برای همه چیز خانم 830 01:03:39,879 --> 01:03:41,721 فقط ده دقیقه به من فرصت بده از وقت شما خانم 831 01:03:42,087 --> 01:03:44,296 پس از آن، شما مرا حرکت می دهید خودتان به طبقه دیگری بروید، خانم. 832 01:04:01,587 --> 01:04:02,646 خانم! 833 01:04:05,962 --> 01:04:07,046 زمین آسانسور. 834 01:04:07,962 --> 01:04:11,046 اون چیزی که فقط امتحان کردی آسانسور زمین نامیده می شود. 835 01:04:11,712 --> 01:04:15,379 بسیاری زندگی خود را تغییر داده اند ... 836 01:04:16,212 --> 01:04:18,129 در زمانی که طول می کشد آسانسور برای رسیدن به بالا 837 01:04:18,504 --> 01:04:22,879 آنها تلاشی برای جلب همدردی نکردند با داستان های احساسی مثل شما 838 01:04:24,629 --> 01:04:28,004 من اینجا نیستم که به داستان های هق هق شما گوش کنم و من یک شرکت برای اداره دارم! 839 01:04:28,462 --> 01:04:30,087 پس پیاده شو و دست به کار شو. 840 01:05:04,796 --> 01:05:07,837 بله! آه ادامه بده قربان 841 01:05:11,837 --> 01:05:13,212 راه حل های ظهور 842 01:05:14,462 --> 01:05:17,346 رویایی که شروع شد در یک اتاق کوچک 25 سال پیش، 843 01:05:17,587 --> 01:05:20,379 اکنون در برابر شما ایستاده است به عنوان یک شرکت بزرگ 844 01:05:20,796 --> 01:05:23,796 امروز وارد لیست شدیم از 500 شرکت فورچون! 845 01:05:24,921 --> 01:05:26,037 عالی! 846 01:05:28,587 --> 01:05:30,046 آقا ابی... 847 01:05:32,115 --> 01:05:34,254 -سلام؟ -آقا من باید فوراً با خانم ملاقات کنم. 848 01:05:34,504 --> 01:05:36,887 هی، شما از خطوط زندگی خارج شده اید. بهتره مواظب باش 849 01:05:37,171 --> 01:05:38,879 این بار قطعا او را متقاعد خواهم کرد! 850 01:05:39,754 --> 01:05:42,254 خانم در جلسه است. وقتی کارش تمام شد بهت خبر میدم 851 01:05:43,379 --> 01:05:48,171 برنده شدن به معنای شروع بزرگ نیست... این در مورد به پایان رساندن قوی است. 852 01:05:48,796 --> 01:05:50,921 چه لحظه ای بالاتر از این... 853 01:05:51,421 --> 01:05:53,921 پایان سفر من به عنوان مدیر عامل؟ 854 01:05:54,337 --> 01:05:57,504 پس... بله، تصمیم گرفته ام بازنشسته شوم، 855 01:05:58,073 --> 01:06:00,337 و جای من را با خون جوان عوض کن. 856 01:06:02,796 --> 01:06:04,254 نه بخاطر اینکه دختر منه... 857 01:06:04,504 --> 01:06:08,387 کارایی و صداقت او را داشته است باعث شد نام او را برای این موقعیت انتخاب کنم. 858 01:06:08,629 --> 01:06:11,462 بنابراین، من با افتخار تلفظ می کنم خانم ویجایا سوجانیا... 859 01:06:11,879 --> 01:06:13,712 به عنوان مدیرعامل بعدی این شرکت. 860 01:06:17,921 --> 01:06:20,212 اگر به اشتراک بگذارید نظر شما به عنوان ذینفعان... 861 01:06:21,337 --> 01:06:23,096 -میتونیم جلو بریم - تایید می کنم! 862 01:06:23,462 --> 01:06:24,904 - تایید می کنم! - تایید می کنم! 863 01:06:25,129 --> 01:06:26,571 -ممنون - تایید می کنم! 864 01:06:31,129 --> 01:06:33,962 خب او دختر شماست قربان 865 01:06:35,046 --> 01:06:36,296 پس طبیعتا... 866 01:06:37,212 --> 01:06:39,462 او انتخاب درستی است! 867 01:06:40,671 --> 01:06:41,671 من تایید می کنم! 868 01:06:57,879 --> 01:06:59,887 خانم، خانم! من باید با شما صحبت کنم در مورد یک موضوع مهم 869 01:07:00,171 --> 01:07:01,721 فقط ده دقیقه وقت بگذارید، خانم. لطفا خانم! 870 01:07:02,213 --> 01:07:03,387 من تمام سوابق CSR را بررسی کردم، خانم. 871 01:07:03,671 --> 01:07:05,504 کلاهبرداری بزرگی در حال وقوع است بدون اطلاع شما! 872 01:07:08,421 --> 01:07:09,879 خانم، در روستایی به نام ویجایاناگارام، 873 01:07:10,212 --> 01:07:13,104 آنها دوباره همان کار را انجام می دهند و دوباره به مدت ده سال با سرمایه ما 874 01:07:13,428 --> 01:07:14,712 و ارسال مجدد صورتحساب ها خانم! 875 01:07:15,004 --> 01:07:17,429 سازمان غیردولتی که ما امضا کردیم قرارداد با نیز پاسخگو نیست. 876 01:07:17,796 --> 01:07:21,212 بازدید از روستا همین الان وضعیت واقعی را آشکار خواهد کرد. 877 01:07:22,004 --> 01:07:24,337 -اگه تایید کنی فردا می ریم! -بس کن! 878 01:07:27,212 --> 01:07:28,254 تو کی هستی لعنتی؟ 879 01:07:28,504 --> 01:07:30,004 آیا نمی توانید سلسله مراتب را در اینجا رعایت کنید؟ 880 01:07:30,462 --> 01:07:32,254 کی بهت اجازه داده برای بودن در این طبقه؟ 881 01:07:32,712 --> 01:07:35,337 می توانید در مورد سلسله مراتب صحبت کنید اگر کار اشتباهی انجام داده ام 882 01:07:35,712 --> 01:07:38,379 اما چگونه می توانید آن را مطرح کنید زمانی که من دارم تخلفی را گزارش می کنم؟ 883 01:07:38,754 --> 01:07:41,754 بس است! من با تو تمام شده ام 884 01:07:42,337 --> 01:07:46,671 اولین تصمیم من به عنوان مدیرعامل موقعیت شما را خاتمه می دهد 885 01:07:50,296 --> 01:07:53,879 و من مطمئن خواهم شد که نخواهی گرفت یک شغل در هر کجا حالا برو بیرون 886 01:08:11,629 --> 01:08:12,629 خانم! 887 01:08:18,754 --> 01:08:21,004 خیلی ممنون... 888 01:08:21,879 --> 01:08:24,879 برای دادن این به من فرصت فوق العاده 889 01:08:33,462 --> 01:08:35,712 اگر روزی به تو دادم مرا بزن دوباره دسترسی به طبقه 890 01:08:36,004 --> 01:08:39,171 شما ممکن است هیچ وابستگی نداشته باشید، اما من خانواده ای دارم که باید از آن مراقبت کنم. 891 01:08:40,504 --> 01:08:41,587 با دمپایی به من بزن! 892 01:08:42,296 --> 01:08:45,212 بعداً می توانیم دمپایی یا کفش را انتخاب کنیم. ابتدا از او بپرسید که چرا از او تشکر کرد. 893 01:08:45,962 --> 01:08:48,629 تا حالا زندگی من روز و شب داشت. 894 01:08:49,462 --> 01:08:52,504 اما هرگز خشم ... یا انتقام. 895 01:08:54,004 --> 01:08:55,337 حس انتقام... 896 01:08:56,337 --> 01:08:58,087 و فرصتی برای تسویه حساب... 897 01:08:59,087 --> 01:09:00,087 این اولین بار است. 898 01:09:01,587 --> 01:09:02,712 چه انتقامی رفیق 899 01:09:03,046 --> 01:09:07,087 فردا که او به عنوان مدیرعامل شرکت می کند، شما اولین نفری هستید که از در خارج می شود. 900 01:09:07,421 --> 01:09:09,046 البته من نفر بعدی در خط خواهم بود. 901 01:09:12,754 --> 01:09:13,837 سی... 902 01:09:15,421 --> 01:09:16,546 ای... 903 01:09:17,046 --> 01:09:18,129 ای؟ 904 01:09:18,546 --> 01:09:19,579 بله. 905 01:09:20,296 --> 01:09:21,296 مدیر عامل 906 01:09:23,504 --> 01:09:25,296 اما او باید تبدیل شود اول مدیر عامل، آقا منجرکار. 907 01:09:48,171 --> 01:09:49,879 چیزی هست میخوای با من صحبت کنی؟ 908 01:09:55,296 --> 01:09:59,754 این شرکت رویا است من و مادرت برایت ساختیم 909 01:10:01,129 --> 01:10:02,546 قراره فردا مدیرعامل بشی 910 01:10:03,629 --> 01:10:07,546 به عنوان یک پدر، قلب من است سرشار از غرور و شادی 911 01:10:08,671 --> 01:10:11,921 با این حال، جایی در داخل، کمی ترس وجود دارد 912 01:10:13,754 --> 01:10:16,462 مثل زمانی که یک دختر کوچک اولین قدم هایش را برمی دارد، 913 01:10:17,337 --> 01:10:21,421 و پدرش عصبی نگاه می کند، ترس از اینکه ممکن است لغزش کند و بیفتد. 914 01:10:28,004 --> 01:10:29,004 به هر حال! 915 01:10:29,712 --> 01:10:33,379 از فردا شش هزار نفر از هر نظر به شما نگاه خواهد کرد 916 01:10:33,921 --> 01:10:36,296 مطمئن شوید شما از بالا به آنها نگاه نمی کنید 917 01:10:36,796 --> 01:10:40,754 کارآموز باشد یا رئیس. 918 01:10:45,129 --> 01:10:48,087 درودهای من از صمیم قلب به همه شما حاضرین اینجا 919 01:10:48,587 --> 01:10:49,671 متشکرم. 920 01:10:49,879 --> 01:10:51,471 من می خواهم به اشتراک بگذارم چیزی با همه شما 921 01:10:51,837 --> 01:10:54,679 در حالی که همه شما جشن می گیرید موفقیت شرکت، 922 01:10:54,962 --> 01:10:58,321 من دو برابر خوشحالم 923 01:10:58,546 --> 01:11:02,087 یک دلیل برای جشن گرفتن ورود ما به لیست فورچون 500 است. 924 01:11:02,421 --> 01:11:05,721 و دیگری این است که ... من با افتخار و با اطمینان می توانم بگویم 925 01:11:05,962 --> 01:11:10,046 که مدیر عامل بعدی ما بسیار قوی تر است، روشن تر و باهوش تر از من 926 01:11:10,629 --> 01:11:13,554 من می خواهم با خانم ویجایا سوجانیا تماس بگیرم، 927 01:11:13,796 --> 01:11:17,587 برای خطاب به همه شما به عنوان مدیر عامل بعدی Rise Solutions. 928 01:11:25,171 --> 01:11:26,046 ببخشید من 929 01:11:26,087 --> 01:11:27,754 خانم دو دقیقه لطفا 930 01:11:28,087 --> 01:11:29,796 دو دقیقه آقا، آقا 931 01:11:30,524 --> 01:11:32,671 قبل از اینکه خانم روی صحنه برود، ما یک سورپرایز کوچک برنامه ریزی کرده ایم. 932 01:11:32,921 --> 01:11:33,979 با اجازه شما؟ 933 01:11:34,337 --> 01:11:35,796 -حتما! -لذت مال منه قربان. 934 01:11:37,212 --> 01:11:40,721 برای یکی مثل ما... کارمند معمولی 935 01:11:41,004 --> 01:11:43,887 برای تبدیل شدن به یک سی... ای... ای... 936 01:11:44,171 --> 01:11:45,254 واقعا به چه چیزی نیاز دارد؟ 937 01:11:45,296 --> 01:11:50,796 این سفر ناممکن پر شده است با جوایز، جوایز، و سوابق! 938 01:11:51,129 --> 01:11:54,837 ما همه اینها را با کیفیت HD گرفته ایم و برای مشاهده شما در یک AV کامپایل شده است. 939 01:11:55,046 --> 01:11:56,754 با کف زدن چراغ ها خاموش می شوند. 940 01:11:59,046 --> 01:12:04,446 ویجایا سوجانیا فقط یک نام نیست، اما یک برند فناوری در حال رشد! 941 01:12:04,671 --> 01:12:07,471 از حیدرآباد تا هاروارد، سفر او گویای همه چیز است. 942 01:12:07,754 --> 01:12:12,846 خستگی ناپذیر، بی امان، روز و شب، او برای آینده شرکتش تلاش می کند 943 01:12:13,129 --> 01:12:16,487 -سلام! من آدولف هیتلر هستم. -این ویدیوی من نیست قربان. 944 01:12:16,712 --> 01:12:20,754 تو از من به خاطر دیکتاتور بودن می ترسیدی 945 01:12:21,046 --> 01:12:23,387 -اما خانم شما از من پیشی گرفته است. -این چیه؟ 946 01:12:23,671 --> 01:12:28,171 -من می توانم گریه هایت را بشنوم، ویرانی هایت را. -آقا آقا! من این را نمی فهمم 947 01:12:28,504 --> 01:12:29,346 سلام! بس کن! 948 01:12:29,587 --> 01:12:30,796 AV را متوقف کنید، لطفا! 949 01:12:32,546 --> 01:12:33,546 AV را متوقف کنید! 950 01:12:34,046 --> 01:12:35,212 ای احمق کثیف! 951 01:12:35,421 --> 01:12:37,379 آقا یکی از هوش مصنوعی استفاده میکنه و AV را تغییر داد. 952 01:12:39,004 --> 01:12:40,879 -برو بس کن -از برق بکش! 953 01:12:41,254 --> 01:12:42,337 -بیا! -بس کن! 954 01:12:42,921 --> 01:12:44,846 من... من فوق العاده هستم متاسفم برای این بدبختی 955 01:12:45,087 --> 01:12:46,721 میفهمم مسئول کیه... 956 01:12:46,962 --> 01:12:49,546 و من مطمئن خواهم شد که او برای این مجازات می شود! 957 01:12:49,921 --> 01:12:50,937 بله. 958 01:13:19,212 --> 01:13:20,179 -سلام! پسرم اونجاست -نه 959 01:13:20,421 --> 01:13:21,929 -نه لطفا برو! -بچه های دفتر به من گفتند که او اینجاست. 960 01:13:22,171 --> 01:13:24,004 -بذار یه دقیقه باهاش ​​حرف بزنم. -نه لطفا! 961 01:13:24,629 --> 01:13:26,254 در نهایت خودت ثابت کردی. 962 01:13:27,129 --> 01:13:28,337 آقا خامه... 963 01:13:29,712 --> 01:13:31,837 هی! مگه تو اون یکی نیستی چه کسی آن ویدیو را ویرایش کرد؟ 964 01:13:32,171 --> 01:13:35,012 بله! ویرایش مال من بود اما اعتبار بازی آن متعلق به شماست! 965 01:13:35,254 --> 01:13:38,462 -نه، من این موضوع را به رئیس می رسانم. -ترک کن قربان! 966 01:13:38,754 --> 01:13:40,521 در اعماق وجودت باید باشی واقعا از این بابت هم خوشحالم 967 01:13:40,762 --> 01:13:42,054 -سلام! چی داری میگی؟-زمان سوپرایز خانمه! 968 01:13:42,296 --> 01:13:43,846 آتش بازی چند دقیقه دیگر آغاز می شود. 969 01:13:44,129 --> 01:13:46,504 اوه لعنتی! اگر آتش بازی برود من مرده ام. 970 01:13:46,712 --> 01:13:48,462 -فقط یه دقیقه میبینمش. -اجازه داری؟ 971 01:13:50,337 --> 01:13:52,046 -اجازه؟ -سلام! فقط یک دقیقه، مرد. 972 01:13:53,629 --> 01:13:54,646 بعد فقط برو! 973 01:13:55,129 --> 01:13:56,712 -برو دور! -اما پسرم داخل است. 974 01:13:57,754 --> 01:14:00,296 -بس کن! بس کن -فقط برای یک دقیقه. 975 01:14:00,837 --> 01:14:01,854 بگذار بروم! 976 01:14:04,254 --> 01:14:07,421 -ببین چرا اینجاست. -اسم پسرم آبیه. 977 01:14:07,712 --> 01:14:08,962 فقط یه بار بهش زنگ بزن 978 01:14:12,296 --> 01:14:14,087 -آقای ابی؟ -بله، من هستم. 979 01:14:14,379 --> 01:14:16,879 رئیس می خواهد با شما ملاقات کند. میشه لطفا بیایید؟ 980 01:14:19,837 --> 01:14:21,754 آره من آنجا خواهم بود. 981 01:14:35,296 --> 01:14:36,454 آقا 982 01:14:37,754 --> 01:14:38,871 می خواستی منو ببینی؟ 983 01:14:39,962 --> 01:14:41,462 -ابهیناو. -آقا! 984 01:14:43,087 --> 01:14:44,254 آن مزاحمت چه بود؟ 985 01:14:45,504 --> 01:14:46,546 مزاحمت؟ 986 01:14:46,712 --> 01:14:49,462 آقا یعنی... داخلش چی شد؟ 987 01:14:50,504 --> 01:14:52,171 خیلی اشتباه بود آقا! 988 01:14:52,671 --> 01:14:55,087 یک نفر عمدا این کار را کرد تا خانم را هدف قرار دهد. 989 01:14:55,962 --> 01:14:59,046 تو بودی، نه؟ 990 01:15:02,771 --> 01:15:04,812 آقا منظورت چیه من این کارو کردم؟ 991 01:15:05,104 --> 01:15:06,687 بالاخره من فقط یک کارآموز هستم. 992 01:15:07,729 --> 01:15:08,937 کارآموز؟ 993 01:15:10,271 --> 01:15:14,021 یک داستان ده دقیقه ای برایم تعریف کردی روزی که برای پیوستن به عنوان کارآموز آمدید. 994 01:15:15,729 --> 01:15:19,437 حالا بذار بهت بگم یک داستان کوچک دو دقیقه ای 995 01:15:21,812 --> 01:15:26,437 حدود 30 سال پیش وجود داشت روستای کوچکی دور از اینجا 996 01:15:27,229 --> 01:15:30,854 پیرمردی آنجا بود به نام کودانپانی. 997 01:15:31,187 --> 01:15:32,937 همسرش شیاملا نام داشت. 998 01:15:34,562 --> 01:15:36,646 آیا این برای شما آشنا به نظر می رسد؟ 999 01:15:47,271 --> 01:15:48,837 هر دوی آنها رویای یکسانی داشتند. 1000 01:15:49,104 --> 01:15:53,229 آنها این رویا را پرورش دادند ... در چشمان و شکمش... 1001 01:15:53,854 --> 01:15:55,229 یک دختر بچه به این دنیا آوردند. 1002 01:15:55,854 --> 01:15:59,687 آنها امیدوار بودند که او رویاهای آنها را برآورده کند و در زندگی خودش موفقیت پیدا کند... 1003 01:16:01,109 --> 01:16:03,854 بنابراین نام او را ویجایا (موفقیت) گذاشتند. 1004 01:16:25,729 --> 01:16:27,937 آنها هرگز تصور نمی کردند که ... 1005 01:16:29,120 --> 01:16:31,812 بعد از بیست سال، سقوط دخترشان... 1006 01:16:32,193 --> 01:16:34,312 به دست پسر خودشان خواهد آمد! 1007 01:17:07,604 --> 01:17:10,646 شما خانواده خود را از بین بردید. 1008 01:17:12,500 --> 01:17:13,787 خواهرت! 1009 01:17:25,304 --> 01:17:27,971 یک روستای دور افتاده و یک مرد معمولی... 1010 01:17:28,263 --> 01:17:30,429 داستان رویایی که به عنوان امید زنده ماند. 1011 01:17:30,929 --> 01:17:32,946 در طول خشکسالی، او به گرسنگان غذا می داد و به آنها امید داد. 1012 01:17:33,188 --> 01:17:35,221 به عنوان ادای احترام، روستا به نام ویجایاما نامگذاری شد. 1013 01:17:35,421 --> 01:17:38,093 دوادورگام ویجایاناگارام شد. ویجایانگارام 1014 01:17:38,846 --> 01:17:41,279 پدرت واقعا باور داشت که اگر مادرش زنده بود، 1015 01:17:41,521 --> 01:17:45,346 او از همه چیز مراقبت می کرد روستا همیشه نیاز داشت 1016 01:17:45,596 --> 01:17:50,096 وقتی او صاحب یک دختر شد، احساس کرد مادرش برگشته است. 1017 01:17:52,179 --> 01:17:55,846 این نامی نیست که زمزمه شود. سزاوار است که با صدای بلند گفته شود. 1018 01:17:56,096 --> 01:17:58,429 تمام روستا باید بشنوند طنین نام او! 1019 01:17:58,929 --> 01:18:00,638 وی... یا... یا... 1020 01:18:05,429 --> 01:18:06,788 چرا اینقدر خرج می کنی؟ 1021 01:18:07,013 --> 01:18:09,521 این یک دختر است. شما مجبور خواهید بود از این به بعد پس انداز را شروع کنید 1022 01:18:09,804 --> 01:18:13,354 مامانم این دهکده رو تموم کرد گرسنگی، مادرشوهر 1023 01:18:13,638 --> 01:18:15,179 من دخترم را بزرگ خواهم کرد با همان آتش 1024 01:18:15,513 --> 01:18:18,179 او مطمئن خواهد شد که روستا هرگز رنج نمی برد. 1025 01:18:20,804 --> 01:18:22,263 او به قول خود وفادار ماند. 1026 01:18:24,179 --> 01:18:27,554 دخترش را باور کرد رویای مادرش را برآورده خواهد کرد 1027 01:18:42,346 --> 01:18:45,346 واقعا فکر کردی همه رو از دست دادی؟ وقتی مادرت را از دست دادی؟ 1028 01:18:45,721 --> 01:18:47,471 خانه و مزرعه خود را می فروشید؟ 1029 01:18:51,013 --> 01:18:53,513 من گهگاه بازدید می کردم وقتی مادر زنده بود 1030 01:18:53,888 --> 01:18:55,854 نمی دانم چه زمانی دوباره برمی گردم. 1031 01:18:56,096 --> 01:19:01,146 با مادر، بچه ها و روستای خود پیوند برقرار کنید پشت سر گذاشتن آسان نیست 1032 01:19:01,388 --> 01:19:05,104 عمو، مامانت مثل دخترت دوباره متولد خواهد شد 1033 01:19:05,429 --> 01:19:09,054 بابا بهم گفت نگران نباش، باشه؟ 1034 01:19:11,721 --> 01:19:13,763 این زمانی بود که برای اولین بار با ویجایا آشنا شدیم. 1035 01:19:14,304 --> 01:19:17,054 تمام غم و اندوه بی فرزندی محو شد 1036 01:19:20,846 --> 01:19:23,346 شاید خدا حسودی کرده 1037 01:19:32,471 --> 01:19:34,438 ریه های کودک به شدت آلوده شده است. 1038 01:19:34,679 --> 01:19:39,679 نفس کشیدن سخت خواهد شد مگر اینکه ما مایع را با جراحی تخلیه می کنیم. 1039 01:19:40,054 --> 01:19:42,388 ممکن است حدودا هزینه داشته باشد یک یا دو میلیون آماده باش 1040 01:19:43,929 --> 01:19:48,054 دو جریب زمینش را گرو گذاشت به خاطر دختر عزیزش 1041 01:19:48,346 --> 01:19:50,929 و توانست او و رویایش را نجات دهد. 1042 01:20:05,304 --> 01:20:07,563 بابا به جای مسافرت تا کنون هر روز، 1043 01:20:07,846 --> 01:20:09,563 اگر در روستایمان مدرسه داشتیم... 1044 01:20:09,804 --> 01:20:12,263 همه ما می توانیم یاد بگیریم و رشد کنیم، پدر! 1045 01:20:13,513 --> 01:20:15,596 -اسمت چیه؟ -ویجایا 1046 01:20:15,846 --> 01:20:19,304 نام شما به معنای پیروزی است، پس هر چه باشد آرزوی شما حتما محقق خواهد شد 1047 01:20:19,554 --> 01:20:20,571 باشه بابا 1048 01:20:32,429 --> 01:20:33,888 مثل پدر، مثل دختر! 1049 01:20:34,179 --> 01:20:36,096 دکتر بهش گفت دویدن یا ریسک نکردن 1050 01:20:36,513 --> 01:20:38,971 و شما خوشحال هستید که او یک جام برد! 1051 01:20:40,054 --> 01:20:41,071 دخترم کجاست؟ 1052 01:20:41,263 --> 01:20:43,096 وقتی عصبانی است کجا می رود؟ 1053 01:20:45,554 --> 01:20:47,888 چیزی که مامانت گفت به نفع خودت بود عزیزم 1054 01:20:48,263 --> 01:20:50,938 دکتر بهت گفته فرار نکن، درسته؟ 1055 01:20:51,263 --> 01:20:55,204 چگونه با آن برخورد کنم وقتی او همیشه به من سرزنش می کند؟ 1056 01:20:55,429 --> 01:20:58,179 من خیلی می ترسم در خانه به شما بگویم. 1057 01:21:00,846 --> 01:21:04,038 عزیزم اگه چیزی داری بهم بگی 1058 01:21:04,304 --> 01:21:06,804 نامه ای بنویس و اینجا بگذار. 1059 01:21:07,013 --> 01:21:08,054 من آن را می خوانم. 1060 01:21:08,221 --> 01:21:10,721 بیایید این را بین خودمان نگه داریم، باشه؟ 1061 01:21:13,138 --> 01:21:16,429 -حدس بزنید برای تعطیلات کجا می رویم. -کجا بابا؟ 1062 01:21:20,513 --> 01:21:21,971 این شهر رو دوست داشتی عزیزم؟ 1063 01:21:22,304 --> 01:21:25,013 -خیلی خوشم اومد عمو. -اینجا میمونی؟ 1064 01:21:25,596 --> 01:21:29,429 هر بار که ملاقات کردیم، عشق من به او مانند خودخواهی رشد کرد. 1065 01:21:30,096 --> 01:21:33,554 خداوند شانس های زیادی برای خودخواهی می دهد. 1066 01:21:49,888 --> 01:21:51,763 بعد خیلی موفق شدم. 1067 01:21:52,429 --> 01:21:53,763 بسه بابا 1068 01:22:12,388 --> 01:22:13,679 آرام آرام! 1069 01:22:24,388 --> 01:22:26,471 این COPD ... یک بیماری مزمن است. 1070 01:22:26,929 --> 01:22:28,679 هیچ درمانی وجود ندارد 1071 01:22:29,054 --> 01:22:31,438 ما می توانیم یک روش را امتحان کنیم، اما شانس کم است 1072 01:22:31,721 --> 01:22:35,221 او باید تا آخر عمر دارو مصرف کند. 1073 01:22:36,388 --> 01:22:39,313 اوضاع خیلی بد شد مجبور شد کمک بخواهد. 1074 01:22:39,638 --> 01:22:42,888 عزیزم، آنها در حال مبارزه هستند فقط برای نجات او 1075 01:22:43,346 --> 01:22:45,146 بپرسید آیا می توانیم از او مراقبت کنیم؟ 1076 01:22:45,513 --> 01:22:47,679 سلام! این زمان مناسب نیست 1077 01:22:48,663 --> 01:22:50,471 بیایید بعد از عمل صحبت کنیم. 1078 01:22:50,929 --> 01:22:53,763 من دو روز است که شما را تماشا می کنم. اینجوری دیدنت درد داره 1079 01:22:54,221 --> 01:22:56,479 من نمی توانم در این مورد به شما کمک کنم. 1080 01:22:56,846 --> 01:22:58,471 اما راه حلی وجود دارد 1081 01:22:59,888 --> 01:23:01,763 -در مورد تعادل چطور؟ -بقیه را بعد از جراحی به شما می دهم. 1082 01:23:03,054 --> 01:23:04,071 بسیار خوب. 1083 01:23:12,138 --> 01:23:16,538 آیا می توانم بعد از عمل به خانه بروم، دکتر؟ 1084 01:23:16,763 --> 01:23:18,829 من بهت بیهوشی دادم آرام باش 1085 01:23:19,054 --> 01:23:20,388 مقدار باقیمانده ... 1086 01:23:29,138 --> 01:23:31,763 عملیات تمام شد، درست است، قربان؟ 1087 01:23:32,221 --> 01:23:33,638 لطفا به من بدهید بقیه مبلغ آقا 1088 01:23:34,304 --> 01:23:35,679 چی میگی؟ 1089 01:23:36,221 --> 01:23:37,471 اول ببین کجایی 1090 01:23:39,096 --> 01:23:40,388 آقا... آقا! 1091 01:23:41,513 --> 01:23:43,771 فرزندم آقا... او نیاز به جراحی دارد قربان... 1092 01:23:44,138 --> 01:23:46,388 -باید برم آقا. -سلام! 1093 01:23:46,888 --> 01:23:48,496 شما یک کلیه می فروشید چون همه چیز سخت است؟ 1094 01:23:48,721 --> 01:23:49,738 آقا... 1095 01:23:50,096 --> 01:23:51,471 او دختر من است، قربان. 1096 01:23:51,971 --> 01:23:53,271 او زندگی من است! 1097 01:23:53,554 --> 01:23:55,746 اگر من نروم، زندگی اوست در خطر خواهد بود، قربان! 1098 01:23:55,971 --> 01:23:57,554 لطفا اجازه بدهید بروم قربان 1099 01:23:57,804 --> 01:24:02,013 -التماس می کنم آقا. -به کسی که میشناسی زنگ بزن 1100 01:24:02,679 --> 01:24:05,313 -هی گوپال؟ -تو اشتباه متوجه شدی کوداندا. 1101 01:24:05,596 --> 01:24:07,013 -منظورم این بود که... -هی... 1102 01:24:07,304 --> 01:24:09,888 من نمی توانستم پدر خوبی باشم. 1103 01:24:11,304 --> 01:24:13,846 آیا می توانید از فرزند من مراقبت کنید؟ 1104 01:24:15,846 --> 01:24:17,888 می خواستم حقش را بزرگ کنم... 1105 01:24:19,138 --> 01:24:21,138 اما الان، فقط می‌خواهم او زنده بماند. 1106 01:24:23,304 --> 01:24:24,679 چرا باید برم؟ 1107 01:24:25,054 --> 01:24:26,138 من نمی روم! 1108 01:24:27,638 --> 01:24:28,888 به من گوش کن عزیزم 1109 01:24:30,388 --> 01:24:34,471 هم عمو و هم عمه تو را خیلی دوست دارند. 1110 01:24:36,471 --> 01:24:37,804 در صورت امکان ... 1111 01:24:38,846 --> 01:24:42,596 شما می توانید به ملاقات ما بیایید. 1112 01:24:44,596 --> 01:24:45,654 مامان... 1113 01:24:46,054 --> 01:24:50,346 از بابا شکایت میکنم اگر مدام چنین چیزهایی می گویید 1114 01:24:54,513 --> 01:24:56,429 این را پدرت خودش به من گفته عزیزم. 1115 01:25:08,638 --> 01:25:12,013 کار اشتباهی کردم بابا؟ 1116 01:25:12,596 --> 01:25:17,554 تو باید سر من فریاد بزنی یا حتی اگر اشتباهی کرده ام مرا بزن. 1117 01:25:17,888 --> 01:25:20,846 چرا منو میفرستی؟ 1118 01:25:21,304 --> 01:25:23,221 هیچوقت اینجوری حرف نزن بابا 1119 01:25:23,721 --> 01:25:24,554 من... 1120 01:25:24,596 --> 01:25:26,221 من فقط با تو می مانم 1121 01:25:26,721 --> 01:25:29,554 او می دانست که دخترش زنده نخواهد ماند اگر با او می ماند 1122 01:25:29,888 --> 01:25:32,763 هرگز او را ترک نمی کرد تا زمانی که او زنده بود 1123 01:25:33,888 --> 01:25:37,221 او چاره ای جز مرگ نمی دید... 1124 01:25:37,929 --> 01:25:40,263 پدر را در خود کشت. 1125 01:25:41,179 --> 01:25:42,196 گم شو! 1126 01:25:44,971 --> 01:25:46,929 بابا! بابا! 1127 01:25:47,721 --> 01:25:48,888 برو کنار 1128 01:25:49,304 --> 01:25:51,263 -سلام! کوداندا! -چرا نمیفهمی؟ 1129 01:25:51,638 --> 01:25:54,638 اگر بگویی دوباره با من می آیی، من تو را می کشم! 1130 01:25:55,013 --> 01:25:56,429 آیا عقل خود را از دست داده اید؟ 1131 01:25:56,638 --> 01:25:58,429 تو یه بچه کوچولو اینطوری زدی؟ 1132 01:25:58,763 --> 01:26:02,888 -اونو ببر داخل من صحبت خواهم کرد. -بیا داخل عزیزم بیا 1133 01:26:05,096 --> 01:26:07,763 او یک بچه کوچک است. چرا این کار را کردی؟ 1134 01:26:08,513 --> 01:26:11,888 بچه نیست... او سربار زندگی من است 1135 01:26:12,096 --> 01:26:14,346 من او را دیگر نمی خواهم. 1136 01:26:14,638 --> 01:26:15,671 گم شو! 1137 01:26:18,263 --> 01:26:19,263 هی... 1138 01:26:19,346 --> 01:26:21,138 اون فقط دختر من نیست... 1139 01:26:21,763 --> 01:26:25,721 او... مادر من است. 1140 01:26:27,371 --> 01:26:32,263 -او...من را دوست دارد...خیلی. -سلام. 1141 01:26:32,596 --> 01:26:33,771 دوستم داره...خیلی! 1142 01:26:34,013 --> 01:26:36,138 بشین عزیزم ببین گریه نکن 1143 01:26:37,679 --> 01:26:40,263 برای اینکه او از دوست داشتن من دست بردارد... 1144 01:26:40,971 --> 01:26:42,004 من... 1145 01:26:42,221 --> 01:26:44,554 باید قلبش را بشکنم 1146 01:26:44,888 --> 01:26:45,954 باید بشکند. 1147 01:26:46,121 --> 01:26:48,096 ما به خوبی از شما مراقبت خواهیم کرد. 1148 01:26:49,221 --> 01:26:50,429 هی گوپال... 1149 01:26:51,263 --> 01:26:55,179 اون... دخترت از این به بعد. 1150 01:26:57,013 --> 01:26:59,388 جانش را نجات بده لطفا 1151 01:27:00,554 --> 01:27:02,513 ببرش دورش... 1152 01:27:03,263 --> 01:27:05,221 او را از چشمانم دور کن 1153 01:27:05,721 --> 01:27:06,779 وگرنه... 1154 01:27:07,554 --> 01:27:09,704 طاقت ندارم 1155 01:27:09,929 --> 01:27:12,179 -طاقت ندارم! -کوداندا کوداندا. 1156 01:27:12,638 --> 01:27:13,638 هی... 1157 01:27:14,054 --> 01:27:15,554 نگران او نباش 1158 01:27:15,846 --> 01:27:18,079 من برای نجات جان او از هیچ هزینه ای دریغ نمی کنم. 1159 01:27:18,346 --> 01:27:20,638 من او را همانطور که تو خواب دیدی بزرگ خواهم کرد. 1160 01:27:21,929 --> 01:27:22,996 درست میشه عزیزم 1161 01:27:23,179 --> 01:27:24,179 ویجایا... 1162 01:27:25,429 --> 01:27:26,513 بابا! 1163 01:27:28,221 --> 01:27:29,304 بابا... 1164 01:27:29,554 --> 01:27:30,563 بابا! 1165 01:27:30,788 --> 01:27:31,846 بابا! 1166 01:27:32,429 --> 01:27:35,096 بابا! بابا... 1167 01:27:38,721 --> 01:27:40,596 هی! تو! 1168 01:27:41,179 --> 01:27:43,896 اسم مادرم رو بهت دادم ای دختر بدشانس 1169 01:27:44,179 --> 01:27:45,763 -بابا! -سلام! 1170 01:27:46,138 --> 01:27:47,971 نمی تونی اجازه بدی در آرامش زندگی کنم؟ 1171 01:27:48,221 --> 01:27:50,388 -بگذار زندگی کنم! -بابا! 1172 01:27:50,596 --> 01:27:51,763 بابا... 1173 01:28:22,596 --> 01:28:25,054 میتونم یه چیزی بهت بگم ابی؟ 1174 01:28:26,013 --> 01:28:27,804 من این را نمی گویم چون او دوست من است 1175 01:28:28,554 --> 01:28:31,929 پدرت... انسان خوبی است. 1176 01:28:32,721 --> 01:28:36,263 اما... او واقعا پدر بزرگی است! 1177 01:29:25,596 --> 01:29:26,971 ابی... 1178 01:29:29,846 --> 01:29:32,554 آیا شما غذا خورده اید؟ میخوای چیزی بپزم؟ 1179 01:29:33,721 --> 01:29:36,471 شکمم پر شده بابا. 1180 01:29:37,846 --> 01:29:40,221 برو بخواب پسرم دیگه دیر شده 1181 01:30:13,304 --> 01:30:14,471 خیلی ممنون آقا 1182 01:30:15,721 --> 01:30:18,804 برای بیست سال، من این کار را نکردم عشق پدرم را درک کن 1183 01:30:19,721 --> 01:30:20,888 برای اولین بار... 1184 01:30:22,221 --> 01:30:25,263 تو باعث شدی به ارزشش پی ببرم و ارزش عشق او 1185 01:30:26,721 --> 01:30:28,346 ولی من شک دارم قربان 1186 01:30:29,471 --> 01:30:32,138 تو این را به من گفتی، هرچند بعد از این همه سال حاضر شدم. 1187 01:30:33,054 --> 01:30:35,929 چرا به خواهرم نگفتی چه کسی در تمام این سال ها با شما بود؟ 1188 01:30:39,179 --> 01:30:41,596 وقتی برای اولین بار او را دیدم تنها شش سال داشت. 1189 01:30:42,138 --> 01:30:44,013 من دخترم را در او دیدم. 1190 01:30:44,554 --> 01:30:47,471 پس... وقتی فرصت پیدا کردم، 1191 01:30:48,096 --> 01:30:50,221 من او را با خودخواهانه آوردم. 1192 01:30:50,554 --> 01:30:52,429 اما حتی بعد از 25 سال ... 1193 01:30:52,679 --> 01:30:56,429 او هنوز من را به عنوان یک پدر نمی بیند. 1194 01:30:56,846 --> 01:30:59,513 خودخواهی شما نوعی عشق است که نمی خواهد او را از دست بدهد، قربان. 1195 01:31:00,679 --> 01:31:04,346 اما فدای پدرم... عشق آنقدر قوی بود که او را رها کرد. 1196 01:31:05,638 --> 01:31:08,138 با اینکه خواهرم بزرگ شد احاطه شده توسط عشق بسیار 1197 01:31:08,971 --> 01:31:11,179 پس چرا عشق اینقدر از او دور است؟ 1198 01:31:12,804 --> 01:31:15,929 او نمی تواند درد خود را با کلمات بیان کند. 1199 01:31:16,304 --> 01:31:18,929 آن کلمات آخر برای گریه کردن او کافی است 1200 01:31:19,554 --> 01:31:22,612 از آن روز، او درد دارد در قلبش و اشک در چشمانش 1201 01:31:22,827 --> 01:31:25,554 او هنوز در آن لحظه گیر کرده است. 1202 01:31:26,638 --> 01:31:31,054 در 60 سالگی، زندگی باید با ارزش باشد خاطرات زیبا و زندگی در آرامش... 1203 01:31:32,554 --> 01:31:35,096 اما تو هنوز سنگینی از درد گذشته آقا 1204 01:31:36,138 --> 01:31:39,179 تو و پدرم فقط آرزو نکردید برای یک زندگی خوب برای خواهرم، آقا. 1205 01:31:39,929 --> 01:31:41,346 این یک چیز خارق العاده است. 1206 01:31:43,721 --> 01:31:46,638 رویای شما... باید محقق شود. باید! 1207 01:31:47,638 --> 01:31:51,721 این حقیقت هرگز نباید فراموش شود. باید برای همیشه به یاد آورد. برای همیشه! 1208 01:32:00,513 --> 01:32:01,929 چه اتفاقی می افتد، ویجایا؟ 1209 01:32:02,138 --> 01:32:04,854 آن فاجعه ویدیویی در چنین رویداد بزرگ دیروز! 1210 01:32:05,096 --> 01:32:07,021 و امروز، ما پیدا می کنیم کلاهبرداری در صندوق CSR. 1211 01:32:07,304 --> 01:32:12,346 نادیده گرفتن کارآموزی که تلاش کرد گزارش آن یک اشتباه بزرگ بود. 1212 01:32:14,054 --> 01:32:14,971 می بینی... 1213 01:32:15,054 --> 01:32:18,096 شرکت کاری ندارد با احساسات شخصی شما 1214 01:32:18,513 --> 01:32:20,346 ما هزاران کارمند داریم. 1215 01:32:20,638 --> 01:32:22,346 این به طور مستقیم تأثیر می گذارد شهرت شرکت ما 1216 01:32:22,638 --> 01:32:25,979 کارآموزانی را که نادیده گرفته اید، ببرید به ویجایاناگارام. 1217 01:32:26,221 --> 01:32:27,288 در اسرع وقت، 1218 01:32:27,538 --> 01:32:30,438 ازت میخوام پاتو بذاری پایین و فورا این مشکل را حل کنید 1219 01:32:30,679 --> 01:32:32,929 تا آن زمان هیچ سوالی پرسیده نشده است، هیچ سوالی پاسخ داده نشد! 1220 01:32:33,388 --> 01:32:34,513 ممکن است ترک کنی 1221 01:32:45,596 --> 01:32:49,471 بابا میدونم چقدر درد داره وقتی چیزی را که دوست داریم از دست می دهیم 1222 01:32:50,054 --> 01:32:52,596 اما تو همیشه آن را پشت لبخند پنهان می کردی. 1223 01:33:18,488 --> 01:33:20,279 تو خواهرم را می خواستی برای تغییر روستا 1224 01:33:22,485 --> 01:33:23,827 اون عوض میشه... 1225 01:33:24,184 --> 01:33:25,556 و همینطور روستا. 1226 01:34:19,688 --> 01:34:22,563 -اسم روستای ما چیست؟ -ویجایاناگارام 1227 01:34:23,063 --> 01:34:24,654 میدونستی اسم مامانم همینه؟ 1228 01:34:24,896 --> 01:34:27,188 -نه، در واقع اسم من همینه! -واقعا؟ 1229 01:34:27,604 --> 01:34:31,021 اگر روستا نام تو را داشته باشد، آیا این وظیفه شما نیست که از آن مراقبت کنید؟ 1230 01:34:40,188 --> 01:34:41,979 ممکن است به ما بگویید آدرس اداره جامعه قربان؟ 1231 01:34:42,313 --> 01:34:45,671 انگار اومدی راه طولانی... و خسته 1232 01:34:45,938 --> 01:34:48,188 آیا می خواهید چیزی بنوشید؟ 1233 01:34:48,563 --> 01:34:49,646 چقدر شیرین. 1234 01:34:49,979 --> 01:34:51,146 حالا بگو آقا 1235 01:34:51,854 --> 01:34:52,913 سودای نمک. 1236 01:34:53,146 --> 01:34:56,729 آنها هم به نظر می آیند که آمده اند راه طولانی... و خسته 1237 01:34:57,146 --> 01:34:59,546 آیا آنها هم دوست دارند چیزی بنوشند؟ 1238 01:34:59,771 --> 01:35:00,813 چه مهمان نوازی! 1239 01:35:01,979 --> 01:35:02,813 مطمئنا 1240 01:35:04,354 --> 01:35:06,146 تعادل را به من بده، و آدرس را به من بگو 1241 01:35:06,646 --> 01:35:08,521 باید به من پول بدهی سیصد دلار 1242 01:35:10,729 --> 01:35:13,021 اون آدم فقیری نیست دیگران را فقیر می کند! 1243 01:35:13,229 --> 01:35:14,938 -به نوعی، او یک کارآفرین است. -پای من! 1244 01:35:17,271 --> 01:35:18,304 اینجا 1245 01:35:18,979 --> 01:35:20,821 چی بهت بدم برای دویست روپیه باقی مانده؟ 1246 01:35:21,063 --> 01:35:23,563 نیازی نیست. آن را به اعتبار خود بگذارید. فقط آدرس را به من بدهید 1247 01:35:25,239 --> 01:35:27,364 خوبی! خانم قبل از ما به اینجا رسید! 1248 01:35:32,030 --> 01:35:33,164 ببخشید خانم 1249 01:35:33,939 --> 01:35:35,822 راه اندازی دفتر باید انجام شود تا امروز بعد از ظهر 1250 01:35:36,189 --> 01:35:37,205 این کار انجام می شود، خانم. 1251 01:35:38,689 --> 01:35:40,814 بچه ها، بدون تازه کردن، فقط راه اندازی! 1252 01:36:39,480 --> 01:36:41,022 میشه به من بگی مشکلت چیه قربان 1253 01:36:43,855 --> 01:36:45,897 روستاها ستون فقرات کشور ما هستند. 1254 01:36:47,022 --> 01:36:50,314 زیباترین چیزها اینجا گاومیش است و سرگین است. 1255 01:36:51,939 --> 01:36:52,855 -هی -کامالا... 1256 01:36:52,980 --> 01:36:55,355 خانم از شما خواست که مشکلات موجود را لیست کنید هر خانه چرا هنوز اینجایی؟ 1257 01:36:55,647 --> 01:36:56,647 مطمئن نیستم چه اتفاقی افتاده است. 1258 01:36:56,897 --> 01:36:58,114 -همه عکسا رو گم کردم -دارم باهات حرف میزنم! 1259 01:36:58,439 --> 01:36:59,397 چطور تونستی از دستشون بدی؟ 1260 01:36:59,439 --> 01:37:02,022 خانه به خانه رفتن فقط ما را به دست می آورد مسائل خانگی، آقا منجرکار. 1261 01:37:02,230 --> 01:37:04,697 اگر لازم باشد مشکلات روستا را بدانیم، ما باید به جلسه شهرداری روستا برویم. 1262 01:37:04,980 --> 01:37:05,980 اونجا رو نگاه کن 1263 01:37:06,397 --> 01:37:10,447 تمام خاطرات نوه ام را در خود جای داده است از کودکی! لطفا کمک کن عزیزم 1264 01:37:10,814 --> 01:37:13,072 ننه چیکار کردی این کار نمی کند. 1265 01:37:13,439 --> 01:37:15,339 -اوه نه! -همه چیز حذف شده 1266 01:37:15,564 --> 01:37:18,939 استرس نداشته باش بیا بشین 1267 01:37:19,689 --> 01:37:20,897 آیا می توانم به آن نگاهی بیندازم؟ 1268 01:37:24,689 --> 01:37:27,314 -نگران نباش قربان یک نسخه پشتیبان وجود دارد. -فقط بازیابیش کن 1269 01:37:27,814 --> 01:37:30,564 -برمیگرده؟ -نیم ساعت دیگه میشه 1270 01:37:54,855 --> 01:37:56,564 شما با یک پوست روشن می درخشید. 1271 01:37:57,189 --> 01:37:58,980 چرا زیر آفتاب ایستاده ای؟ 1272 01:37:59,314 --> 01:38:00,564 اسمت چیه؟ 1273 01:38:01,272 --> 01:38:03,355 مادربزرگ وقتشه 1274 01:38:03,605 --> 01:38:05,197 وقت داروهاست سریع بیا 1275 01:38:05,439 --> 01:38:08,564 صبر کن من میام او نوه من است. 1276 01:38:08,980 --> 01:38:10,564 او تحصیل کرده است. 1277 01:38:10,980 --> 01:38:13,564 اگر کار پیدا کرد، او هم مثل شما خواهد بود 1278 01:38:13,814 --> 01:38:16,397 او در خانه می ماند و مرا دیوانه می کند. 1279 01:38:17,064 --> 01:38:19,880 هیچ راهی به جلو نیست وسیله نقلیه را بچرخانید. 1280 01:38:20,105 --> 01:38:22,922 چیزی نیست جز یک خانه متروکه و یک دریاچه 1281 01:38:23,147 --> 01:38:26,522 مردم زیادی از روستا دیدن می کنند، اما هیچ کس اهمیت نمی دهد 1282 01:38:51,564 --> 01:38:52,797 به این عکس نگاه کنید. 1283 01:38:53,022 --> 01:38:56,480 ببین لبخند نوه من چقدر زیباست. 1284 01:38:57,439 --> 01:38:58,522 ممنون عزیزم 1285 01:38:58,730 --> 01:39:00,614 چیزی نیست خانم 1286 01:39:00,855 --> 01:39:02,480 پسرم منظورت از "هیچی" چیه؟ 1287 01:39:02,730 --> 01:39:05,905 چند روز پیش یکی قرض گرفت گوشی من برای برقراری تماس 1288 01:39:06,147 --> 01:39:09,197 او تلفنش را بالا نگه داشت و من باختم تمام پول در حساب من 1289 01:39:09,439 --> 01:39:11,697 چگونه پول می تواند در هوا ناپدید شود؟ 1290 01:39:12,064 --> 01:39:14,105 آیا این گوشی را نگه دارم یا از شر آن خلاص شوم؟ 1291 01:39:14,314 --> 01:39:16,689 -این یک وضعیت کاملا گیج کننده است. -آره 1292 01:39:17,124 --> 01:39:18,980 این چیز مهمی نیست قربان 1293 01:39:19,564 --> 01:39:21,480 وقتی یاد بگیرید، واقعاً آسان است. 1294 01:39:21,689 --> 01:39:24,255 برای رادیو 30 سال طول کشید برای رسیدن به این روستا 1295 01:39:24,522 --> 01:39:27,730 سپس 15 سال طول کشید تا تلویزیون به اینجا برسد. 1296 01:39:27,939 --> 01:39:29,672 این بانک نیز اخیرا افتتاح شده است. 1297 01:39:29,939 --> 01:39:32,839 همه اینها را می گویند داخل این گوشی هستند 1298 01:39:33,105 --> 01:39:35,939 چگونه می توانید از ما بخواهید که از صفر شروع کنیم؟ 1299 01:39:37,894 --> 01:39:39,114 اصلاً چطور این را توضیح دهم؟ 1300 01:39:40,980 --> 01:39:43,864 -آقا، شما چگونه محصولات کشاورزی می کنید؟ -آسانه پسر. 1301 01:39:44,147 --> 01:39:46,905 زمین را خیس کن، بذر بکار، آبیاری کن، 1302 01:39:47,189 --> 01:39:49,772 کود را اسپری کنید و سپس برداشت همین. 1303 01:39:49,980 --> 01:39:51,772 فقط در سه مرحله گفتی؟ 1304 01:39:52,230 --> 01:39:56,897 در خانه، آنها این را به مدت سه سال آموزش می دهند تحت نام B.Sc. در کشاورزی 1305 01:39:57,397 --> 01:39:59,605 ما می توانیم هر چیزی را به هر کسی بیاموزیم. 1306 01:40:00,450 --> 01:40:03,105 ما فقط به روش تدریس صحیح نیاز داریم. 1307 01:40:06,397 --> 01:40:08,272 -چه کسی جرات دارد جلوی ما را بگیرد؟ -برادرشوهر 1308 01:40:10,605 --> 01:40:11,897 -او؟ -بله داداش. 1309 01:40:13,689 --> 01:40:16,647 تو منو نمیشناسی، درسته؟ اسم من ویتالاخاری است. 1310 01:40:17,397 --> 01:40:20,730 این افراد به من اعتماد کرده اند و من را انتخاب کرد، 1311 01:40:21,189 --> 01:40:23,314 برای مراقبت از رفاه آنها. 1312 01:40:24,147 --> 01:40:26,605 من رئیس جمهور پانچایات هستم. با سلام. 1313 01:40:35,564 --> 01:40:36,730 او اهل شهر است، درست است؟ 1314 01:40:37,189 --> 01:40:39,355 او ممکن است فرهنگ ما را نشناسد. -آره داداش. 1315 01:40:39,939 --> 01:40:41,355 مستقیم به سر اصل مطلب می آیند. 1316 01:40:41,730 --> 01:40:44,605 فقط خدا می تواند نعمتی بدهد، و فقط کشیش می تواند پراسادام را بدهد. 1317 01:40:44,980 --> 01:40:48,947 هیچ عیبی نداره کسی مثل اینکه می خواهی برای دیگران خوبی کنی 1318 01:40:49,189 --> 01:40:52,730 این افراد مثل ما هستند که قرار است آن را ادامه دهند. 1319 01:40:54,022 --> 01:40:57,439 اگر همانطور که می خواهید رفتار کنید ... 1320 01:40:58,314 --> 01:40:59,605 -هی... -برادرشوهر 1321 01:41:00,064 --> 01:41:02,089 چرا شنود میکنی در حالی که بزرگان صحبت می کنند؟ 1322 01:41:02,314 --> 01:41:03,372 متاسفم 1323 01:41:06,522 --> 01:41:08,772 پدرت صاحب این روستا نیست! 1324 01:41:09,855 --> 01:41:10,872 آیا شما تمام شده اید؟ 1325 01:41:12,189 --> 01:41:16,980 نیازی نیست به من دستور بدهی در مورد اینکه چه کاری باید انجام داد یا چگونه آن را انجام داد. 1326 01:41:18,355 --> 01:41:20,855 حالا ساکت شو و برو. 1327 01:41:23,939 --> 01:41:24,897 خوب 1328 01:41:25,064 --> 01:41:27,314 چرا به برادرشوهرش رحم کردی؟ 1329 01:41:27,880 --> 01:41:31,855 تو خیلی مودب بودی و اون بی ادبانه شما را با قانون تهدید کرد! 1330 01:41:32,105 --> 01:41:34,814 -این درست نیست! -ببینی...؟ 1331 01:41:35,230 --> 01:41:38,864 وقتی نیت آنها اشتباه است، آیا آنها به توصیه های ما گوش خواهند کرد؟ 1332 01:41:39,147 --> 01:41:40,439 این روزها زمان خوبی نیست 1333 01:41:42,022 --> 01:41:43,939 روستای همسایه فقط یک برج سیار نصب کنید 1334 01:41:44,314 --> 01:41:45,397 چه اتفاقی افتاد؟ 1335 01:41:45,897 --> 01:41:48,572 یک نفر بر اثر سرطان نادر و ناشناخته درگذشت. 1336 01:41:48,970 --> 01:41:49,972 شنیدی؟ 1337 01:41:50,189 --> 01:41:53,730 حالا می خواهند سیم بکشند در زمین کشاورزی ما 1338 01:41:53,939 --> 01:41:55,980 چه کسی می داند که با چه چیز دیگری روبرو خواهیم شد؟ 1339 01:41:56,272 --> 01:41:59,822 سعی کردم از هر نظر بهشون بگم اما آنها گوش نمی دهند 1340 01:42:00,105 --> 01:42:03,105 الان بین تو و اونا هست هر طور که دوست داری انجام بده 1341 01:42:04,397 --> 01:42:08,689 درک کنید که ما باید محافظت کنیم خودمان، کسی ما را نجات نخواهد داد! 1342 01:42:56,439 --> 01:42:58,605 آیا مردم هنوز از این وسیله نقلیه استفاده می کنند؟ این روزها پدربزرگ؟ 1343 01:42:59,897 --> 01:43:02,522 من هرگز تو را ندیده ام تازه اینجا هستی؟ 1344 01:43:04,605 --> 01:43:05,622 یه همچین چیزی 1345 01:43:05,897 --> 01:43:07,022 روزی روزگاری... 1346 01:43:07,730 --> 01:43:12,439 از NTR تا Chiranjeevi، بریدگی همه روی این وسیله نقلیه بود. 1347 01:43:13,522 --> 01:43:17,939 آن روزها اگر زنگ می زدم تمام روستا دنبال من می آمدند. 1348 01:43:20,189 --> 01:43:22,897 منظورت اینه که تماست جمع میشه کل روستا، پدربزرگ؟ 1349 01:43:23,189 --> 01:43:24,222 البته! 1350 01:43:25,480 --> 01:43:28,314 یکی بیا، همه بیا! این را از دست ندهید، فقط امروز! 1351 01:43:28,564 --> 01:43:30,530 صحبت می کند، اما انسانی نیست. 1352 01:43:30,855 --> 01:43:32,655 باعث خنده شما می شود، شما را شگفت زده می کند، و تو را در حالت خلسه قرار دهد. 1353 01:43:32,939 --> 01:43:35,905 ماشینی که شبیه هیچ دستگاه دیگری نیست، آماده پاسخگویی به سوالات شما 1354 01:43:36,189 --> 01:43:39,989 آن را به صورت زنده در سالن اجتماعات ما تماشا کنید خیلی زود 1355 01:43:40,272 --> 01:43:41,564 یکی بیا، همه بیا! 1356 01:43:46,147 --> 01:43:48,730 خیلی وقت بود که نشنیده بودیم صدای تو، ونکاتشا 1357 01:43:48,939 --> 01:43:50,739 بعداً درباره صدای من صحبت خواهیم کرد. 1358 01:43:51,105 --> 01:43:52,772 نمایش شروع شد برو! 1359 01:43:56,397 --> 01:43:58,480 این جوان کیست؟ قبلا او را ندیده بودم 1360 01:44:05,605 --> 01:44:06,855 این چیه؟ 1361 01:44:07,272 --> 01:44:10,939 بعد از درگیری صبح امروز چرا دوباره همه را صدا زدند؟ 1362 01:44:11,272 --> 01:44:14,447 پس زنگ زدند. چرا اینقدر مشتاق اومدی؟ 1363 01:44:14,689 --> 01:44:17,897 اومدم ببینم درباره چیه 1364 01:44:20,647 --> 01:44:21,680 سریدوی. 1365 01:44:22,230 --> 01:44:23,814 آیا شما اخلاق اولیه ندارید؟ 1366 01:44:24,022 --> 01:44:26,314 کل روستا برای صحبت با شما حاضر شده است. 1367 01:44:26,855 --> 01:44:28,980 شما حتی به آنها سلام نمی کنید. 1368 01:44:29,189 --> 01:44:32,230 متاسفم با سلام خدمت همه 1369 01:44:33,189 --> 01:44:35,730 این چیه؟ داره حرف میزنه 1370 01:44:52,689 --> 01:44:56,772 خیلی عاشقانه باهات حرف میزنه نباید جواب بدی؟ 1371 01:44:59,022 --> 01:45:00,530 بله پدربزرگ! از او چیزی بپرس 1372 01:45:00,772 --> 01:45:04,239 صدای جوانی داری چند سالته؟ 1373 01:45:04,480 --> 01:45:06,780 سن زن را نباید بپرسید. 1374 01:45:07,022 --> 01:45:10,189 بیا پدربزرگ سریدوی همیشه 16 ساله است! 1375 01:45:12,147 --> 01:45:13,897 پدربزرگ... بابابزرگ... پدربزرگ. 1376 01:45:14,689 --> 01:45:17,147 شما چنین سوال های شیطنت آمیزی می کنید. 1377 01:45:18,689 --> 01:45:20,522 خانم چرا چیزی نمیپرسی؟ 1378 01:45:20,855 --> 01:45:23,939 چی بپرسم پسرم بجز "آیا آشپزی بلدی؟" 1379 01:45:24,147 --> 01:45:25,314 سپس آن را بپرسید، پس! 1380 01:45:26,105 --> 01:45:26,939 سریدوی! 1381 01:45:27,189 --> 01:45:29,772 -میشه یه دستور غذا بهم نشون بدی؟ -حتما 1382 01:45:30,064 --> 01:45:32,672 بیایید ببینیم چگونه درست کنیم کاری برنجال پر معطر! 1383 01:45:32,939 --> 01:45:37,189 با آبکشی برنجال ها شروع کنید و آنها را به چهار قسمت برش دهید. 1384 01:45:37,397 --> 01:45:39,105 من از برنج های سفید استفاده می کنم. 1385 01:45:39,647 --> 01:45:42,572 ما شش سال است که ازدواج کرده ایم. تا حالا اینجوری آشپزی کردی؟ 1386 01:45:42,814 --> 01:45:43,855 یک قاشق چایخوری پودر فلفل قرمز را اضافه کنید. 1387 01:45:44,605 --> 01:45:45,822 چرا میگیرن اینقدر از نظر عاطفی مرتبط؟ 1388 01:45:46,064 --> 01:45:48,239 -برای همین نیاوردیم؟ -پس باید اینجا بمونیم. 1389 01:45:48,480 --> 01:45:49,522 مثل یک پانک رفتار نکن 1390 01:45:50,105 --> 01:45:52,280 حالا بادام زمینی، نارگیل رنده شده را تفت دهید، و دانه های کنجد 1391 01:45:52,522 --> 01:45:53,605 چه کار دیگری می تواند انجام دهد؟ 1392 01:45:56,314 --> 01:45:58,147 به سوالات شما پاسخ خواهد داد 1393 01:45:58,772 --> 01:46:01,564 اگر حوصله دارید، یک فیلم نمایش می دهد یا برای شما آواز می خواند. 1394 01:46:01,814 --> 01:46:04,230 می تواند باران را از یک هفته قبل پیش بینی کند. 1395 01:46:04,689 --> 01:46:08,772 زمان برداشت را به شما می گوید یک ماه قبل! 1396 01:46:09,772 --> 01:46:11,355 از همه مهمتر... 1397 01:46:11,814 --> 01:46:15,230 با محبت پاسخ خواهد داد هر بار که زنگ میزنی 1398 01:46:15,480 --> 01:46:17,339 هیچ وقت مثل ما عصبانیت را نشان نخواهد داد. 1399 01:46:17,605 --> 01:46:18,780 آقا... 1400 01:46:19,897 --> 01:46:23,272 شوهر من طرفدار سینماست. 1401 01:46:24,439 --> 01:46:26,064 این باعث یادآوری خاطرات می شود. 1402 01:46:26,730 --> 01:46:28,280 آیا می توانید کاری کنید که یک آهنگ کلاسیک پخش کند؟ 1403 01:46:28,522 --> 01:46:31,147 چرا از من بپرسید؟ از خودت بپرس 1404 01:46:31,397 --> 01:46:32,689 -من؟ -برو بپرس 1405 01:46:33,647 --> 01:46:34,989 -سریدوی.-بگو. 1406 01:46:35,230 --> 01:46:36,814 یک آهنگ کلاسیک پخش کنید. 1407 01:46:37,439 --> 01:46:40,272 [آهنگ قدیمی تلوگو در حال پخش است. ] 1408 01:46:49,314 --> 01:46:50,980 من نمیتونم ویدیو رو ببینم چه اشکالی دارد؟ 1409 01:46:52,189 --> 01:46:55,230 -هی بس کن انگار میدونی چطوری درستش کنی -چی شده آقا؟ 1410 01:46:55,855 --> 01:46:57,522 آیا فکر می کنید من یک برقکار هستم؟ یا مهندس؟ 1411 01:46:59,439 --> 01:47:01,689 -تو بهش نگاه کن من ارشد شما هستم! -بهت گفتم 1412 01:47:01,897 --> 01:47:03,022 قرار است چقدر طول بکشد؟ 1413 01:47:03,689 --> 01:47:05,197 -چقدر طول می کشد؟ -فقط ده دقیقه آقا. 1414 01:47:05,564 --> 01:47:06,622 فقط ده دقیقه 1415 01:47:09,022 --> 01:47:10,272 اوه اوه، حالا او می خواهد شروع کن به گفتن داستانش 1416 01:47:13,397 --> 01:47:15,980 خانم، سریدوی دیگری نیاز خواهد داشت ده دقیقه لطفا یک صندلی. 1417 01:47:17,230 --> 01:47:20,155 چه برسد به اینکه یک داستان برایت تعریف کنم و ده دقیقه شما را درگیر نگه دارم؟ 1418 01:47:20,439 --> 01:47:22,147 باشه؟ باشه 1419 01:47:23,022 --> 01:47:26,147 من زمانی که پدرم به دنیا آمدم حدود 45 ساله بود 1420 01:47:27,272 --> 01:47:29,480 یعنی آقا در مورد سن شما. 1421 01:47:30,897 --> 01:47:32,647 او هرگز نفهمید من چه می خواهم. 1422 01:47:33,064 --> 01:47:36,355 و من نمی دانستم چگونه به او بفهمانیم 1423 01:47:36,814 --> 01:47:38,772 فکر می کردم فقط یک شکاف نسلی است. 1424 01:47:39,814 --> 01:47:41,814 ولی یه چیزی فهمیدم بعد از اینکه به این روستا آمدم 1425 01:47:43,647 --> 01:47:45,397 این موضوع تنها مال من نیست 1426 01:47:46,064 --> 01:47:47,272 اگر توجه کرده اید، 1427 01:47:47,522 --> 01:47:50,147 فرزندان شما به اشتراک گذاشتند وقتی بچه بودند همه چیز با تو بود 1428 01:47:50,730 --> 01:47:51,814 اما همانطور که آنها بزرگ شدند، 1429 01:47:52,355 --> 01:47:56,397 "خوبی؟ خوردی؟ مراقب سلامتی خود باشید." 1430 01:47:57,105 --> 01:48:00,397 حالا فقط سه چیز به شما می گویند. 1431 01:48:02,355 --> 01:48:05,189 یک شکاف ناشناخته بین ما شکل گرفته است. 1432 01:48:05,855 --> 01:48:07,814 این فقط یک فاصله سنی نیست. 1433 01:48:08,397 --> 01:48:12,397 این شکاف از ناتوانی ناشی می شود برای ارتباط با طرز فکر آنها 1434 01:48:13,397 --> 01:48:16,564 شکافی که با توقف یادگیری بیشتر می شود. 1435 01:48:17,564 --> 01:48:21,522 بین جهش آنها فاصله است، افکار خرگوش ... 1436 01:48:22,522 --> 01:48:27,189 و افکار آهسته و لاک پشتی شما. 1437 01:48:28,897 --> 01:48:32,022 اما در نهایت لاک پشت برنده مسابقه است. این یک L.K.G است. داستان! 1438 01:48:32,439 --> 01:48:34,439 آن وقت است خرگوش خوابیده آقا منجرکار. 1439 01:48:34,689 --> 01:48:37,772 در واقعیت، همه همیشه مشغول هستند، دویدن به سمت چیزی یا دیگری 1440 01:48:38,939 --> 01:48:42,064 ما فقط می توانیم چند کار کوچک انجام دهیم به نام توسعه، سپس بروید. 1441 01:48:42,522 --> 01:48:44,564 دنیا الان خیلی کوچک شده 1442 01:48:45,355 --> 01:48:50,714 به کوچکی تلفن همراه که در کف دست شما جای می گیرد 1443 01:48:50,939 --> 01:48:55,814 اگر از آن استفاده کنید کافی نخواهد بود برای گذراندن زمان یا برقراری تماس 1444 01:48:56,147 --> 01:48:59,947 از آن برای تغییر زندگی خود استفاده کنید... برای نزدیک شدن به دنیا 1445 01:49:00,272 --> 01:49:03,855 اگر از آن به خوبی برای آموزش آنچه می دانید استفاده کنید، یا آنچه را که نمی آموزید... 1446 01:49:04,064 --> 01:49:05,939 حتی یک لاک پشت نیز مانند خرگوش می دود. 1447 01:49:06,397 --> 01:49:07,439 از سرگیری... 1448 01:49:08,189 --> 01:49:09,522 روشن شد! 1449 01:49:10,189 --> 01:49:11,105 این یک معجزه است. 1450 01:49:11,189 --> 01:49:12,189 شما می توانید یک برقکار شوید. 1451 01:49:12,230 --> 01:49:13,647 سلام! بس کن بس کن 1452 01:49:14,355 --> 01:49:17,314 اونوقت به ما چی گفتی و الان چی به ما نشون میدی؟ 1453 01:49:17,564 --> 01:49:18,580 ببین پسر 1454 01:49:18,855 --> 01:49:21,505 روستای ما از این امر سود خواهد برد. 1455 01:49:21,730 --> 01:49:24,655 -بی صدا بنشین و تماشا کن. -فقط بشین! 1456 01:49:25,022 --> 01:49:25,855 بشین 1457 01:49:25,897 --> 01:49:28,022 -بشین! -هی بشین 1458 01:49:29,064 --> 01:49:31,489 در عرض ده دقیقه، پاسخ مانند یک فیلم پرفروش پان هند است! 1459 01:49:31,772 --> 01:49:34,130 این روستا در حال حاضر به دنیا متصل باشید! 1460 01:49:34,647 --> 01:49:37,380 این دهکده در کشتی است! به روز رسانی Aadhaar، PAN را ارسال کنید 1461 01:49:37,647 --> 01:49:39,314 مانیش، خنک! ویدیو را تماشا کنید. 1462 01:49:50,189 --> 01:49:51,222 عزیز. 1463 01:49:54,689 --> 01:49:57,339 آنچه انجام شده انجام شده است. ما مطمئن خواهیم شد که دیگر تکرار نخواهد شد. 1464 01:49:57,564 --> 01:50:00,272 روستایی بودن، بدون فکر عمل کردیم 1465 01:50:00,814 --> 01:50:03,397 احساس بدی نداشته باش اتفاقی که دیروز افتاد 1466 01:50:04,022 --> 01:50:05,647 بیا اینجا بیا 1467 01:50:05,980 --> 01:50:07,989 پسر دیروز همه چیز را به ما گفت. 1468 01:50:08,230 --> 01:50:09,780 ما اکنون همه چیز را درک می کنیم. 1469 01:50:10,022 --> 01:50:12,822 تمام روستا مثل من فکر می کنند. 1470 01:50:13,064 --> 01:50:14,872 ببینید؟ تمام روستا ظاهر شده است. 1471 01:50:16,439 --> 01:50:19,214 آنچه گذشته است گذشته است عزیز. 1472 01:50:19,480 --> 01:50:23,939 لطفا خدمات را ادامه دهید قصد داشتی برای ما اجرا کنی 1473 01:50:25,730 --> 01:50:29,855 تمام این روزها کار کردی انگار تو بخشی از این دهکده بودی 1474 01:50:30,480 --> 01:50:34,814 از این به بعد شما را یکی از خودمان می شماریم. 1475 01:50:35,272 --> 01:50:36,730 همانطور که برنامه ریزی کرده اید ادامه دهید. 1476 01:50:51,897 --> 01:50:55,022 "به روز رسانی، به روز رسانی، به روز رسانی! شما باید به تکامل خود ادامه دهید" 1477 01:50:55,689 --> 01:50:58,897 "هر لحظه، همه جا شما باید به روز بمانید" 1478 01:50:59,439 --> 01:51:02,480 "به روز رسانی، به روز رسانی، به روز رسانی! شما باید به تکامل خود ادامه دهید" 1479 01:51:03,064 --> 01:51:06,480 "بگذارید تمام دنیا راه خود را دنبال کن" 1480 01:51:06,939 --> 01:51:08,489 "فقط ورق زدن تاریخ در تقویم یعنی هیچی" 1481 01:51:08,772 --> 01:51:11,197 اگر دوباره تقاضای تغییر کنی تو را می کشم. اینجا هند دیجیتال است! 1482 01:51:11,439 --> 01:51:13,955 "شما باید مدام خود را تغییر دهید روز به روز" 1483 01:51:14,439 --> 01:51:17,897 "هیچ محدودیت سنی وجود ندارد وقتی نوبت به یادگیری می رسد" 1484 01:51:18,147 --> 01:51:21,464 "برای بلند شدن، باید نردبان خودت باشی" 1485 01:51:21,689 --> 01:51:22,864 نیلام داداش بابا کجاست؟ 1486 01:51:23,105 --> 01:51:24,322 برای طبابت رفت. چرا؟ 1487 01:51:24,564 --> 01:51:26,989 هیچی. فقط زنگ زدم حرف بزنم 1488 01:51:27,230 --> 01:51:29,172 -تلفن در آنجا مجاز نیست. -اینطوره؟ 1489 01:51:29,439 --> 01:51:32,730 "به روز رسانی، به روز رسانی، به روز رسانی شما باید به تکامل خود ادامه دهید" 1490 01:51:32,980 --> 01:51:36,272 "بگذارید تمام دنیا راه خود را دنبال کن" 1491 01:51:53,357 --> 01:51:54,391 اوه 1492 01:51:54,649 --> 01:51:56,416 میدونی چقدر تحقیر کننده بود؟ 1493 01:51:56,899 --> 01:51:59,091 من احساس می کنم روستا است از کنترل ما خارج می شود 1494 01:51:59,316 --> 01:52:01,257 اگر افرادی که به آنچه ما می گوییم عمل می کنند ... 1495 01:52:01,482 --> 01:52:03,649 با پرسیدن به یادگیری عادت کن... 1496 01:52:04,191 --> 01:52:06,399 چه بر سر حاکم می آمد؟ 1497 01:52:07,857 --> 01:52:09,774 -اشکال نداره؟ -بله اشتباهه 1498 01:52:10,232 --> 01:52:13,316 -باید اشتباهات را اصلاح کنیم. -برادشوهر خانم ها. 1499 01:52:15,191 --> 01:52:16,357 آن را با دقت انجام دهید. 1500 01:52:17,982 --> 01:52:19,732 -خانم ها، درسته؟ -بله 1501 01:52:20,441 --> 01:52:21,982 فقط آنها را بترسانیم. 1502 01:53:40,899 --> 01:53:42,482 جعبه کبریت دارید؟ 1503 01:54:09,857 --> 01:54:11,199 برنگرد آقا 1504 01:54:11,441 --> 01:54:14,932 اگر برگردی و یاد بگیری که یک بچه به شما هشدار داد، احساس بدی خواهید کرد. 1505 01:54:15,382 --> 01:54:17,482 بهتر است به آنچه گفته می شود گوش دهید. 1506 01:54:18,232 --> 01:54:21,982 مهم نیست، آینده این روستا از فردا تغییر خواهد کرد 1507 01:54:22,941 --> 01:54:25,607 مخاطب باشید. فقط کف بزن و برو 1508 01:54:26,274 --> 01:54:29,066 اگر سعی کنید نقش اول را بازی کنید با وجود هشدار من ... 1509 01:54:30,691 --> 01:54:32,107 قلبم خواهد شکست. 1510 01:54:32,899 --> 01:54:34,857 و استخوان های شما ممکن است دنبال شوند. 1511 01:54:42,774 --> 01:54:44,949 از عصبانیت شخصیتم را فراموش کردم. 1512 01:54:46,524 --> 01:54:49,691 دارم اخطار میدم برای اولین بار در زندگی من 1513 01:54:50,857 --> 01:54:52,941 برای اینکه خاطره زیبایی به من دادی... 1514 01:54:53,841 --> 01:54:55,149 خیلی ممنون... 1515 01:54:57,982 --> 01:55:00,441 آقا چطور این دود را تحمل می کنید؟ اوه 1516 01:55:01,357 --> 01:55:02,391 بس کن 1517 01:55:02,649 --> 01:55:04,316 سیگار برای سلامتی مضر است! 1518 01:55:05,316 --> 01:55:06,349 ترکش کن 1519 01:55:12,732 --> 01:55:14,799 -این امکان پذیر نیست.-حالا چی شده؟ 1520 01:55:15,024 --> 01:55:16,899 آقا روستا پشت سر اوست. 1521 01:55:17,441 --> 01:55:19,299 از تمام توانم استفاده کردم. 1522 01:55:19,524 --> 01:55:20,774 من نتوانستم آن را انجام دهم. 1523 01:55:21,899 --> 01:55:24,774 از مغزت استفاده کن آقا ممکن است موفق شوید. 1524 01:55:29,899 --> 01:55:30,974 خانم! 1525 01:55:31,566 --> 01:55:33,382 کارورزها همه می روند خانم. 1526 01:55:35,699 --> 01:55:38,491 -هی هی! لطفا به من گوش کن، نرو! -ببخشید رفیق 1527 01:55:38,899 --> 01:55:40,549 هی، حداقل شما بچه ها بمانید. لطفا 1528 01:55:40,774 --> 01:55:41,866 -لطفا، ماناسا. به من گوش کن -لطفا 1529 01:55:42,149 --> 01:55:44,399 من نمی توانم این پیشنهاد را رد کنم، آبی. 1530 01:55:44,924 --> 01:55:46,566 -هی هی! لطفا بس کن! -ببخشید! 1531 01:55:47,066 --> 01:55:48,466 -هی، حداقل به من گوش کن. -پیشنهاد خوبیه رفیق. 1532 01:55:48,732 --> 01:55:52,057 متوجه نشدم خانم همه در همان زمان نامه های پیشنهادی دریافت کرد. 1533 01:55:52,299 --> 01:55:54,357 من از شما تقاضا دارم منو درک کن لطفا 1534 01:56:08,899 --> 01:56:11,441 خانم فقط یه بار بهشون بگید و آنها به عقب خواهند ماند. 1535 01:56:11,982 --> 01:56:13,116 نیازی نیست. 1536 01:56:13,441 --> 01:56:15,574 وقتی کسی آرایش می کند ذهنشان برای رفتن، 1537 01:56:16,441 --> 01:56:19,732 هیچ فایده ای برای عقب نگه داشتن آنها وجود ندارد. 1538 01:56:25,774 --> 01:56:27,157 بابا! بابا! 1539 01:56:27,482 --> 01:56:29,116 -برو -بابا! 1540 01:56:29,399 --> 01:56:30,432 بابا... 1541 01:56:55,191 --> 01:56:56,307 -خانم! -بنشین 1542 01:57:00,482 --> 01:57:01,516 بشین 1543 01:57:12,941 --> 01:57:14,241 اشکالی ندارد. میتونی جواب بدی 1544 01:57:19,441 --> 01:57:20,516 ابی. 1545 01:57:20,982 --> 01:57:23,232 اینجا اجازه تلفن نمی دهند. 1546 01:57:23,566 --> 01:57:27,274 من می خواهم به شما زنگ بزنم، اما فراموش می کنم. 1547 01:57:28,107 --> 01:57:29,149 فراموش کردی؟ 1548 01:57:30,899 --> 01:57:33,024 من هرگز نشنیده ام که شما این را بگویید. 1549 01:57:33,732 --> 01:57:34,774 چیه پسر 1550 01:57:35,274 --> 01:57:37,066 صدایت متفاوت است 1551 01:57:37,691 --> 01:57:40,982 -همه چی خوبه؟ -فقط یه مشکل کوچیک 1552 01:57:41,857 --> 01:57:46,441 اونایی که با ما اومدن ما را در نیمه راه رها کرد 1553 01:57:48,441 --> 01:57:49,774 حالم بد میشه برای خانم 1554 01:57:51,341 --> 01:57:54,524 آیا پیامی به او می رسانید؟ 1555 01:57:58,232 --> 01:57:59,732 او درست در کنار من است، بابا. 1556 01:58:03,941 --> 01:58:04,941 این بابا است، خانم. 1557 01:58:07,232 --> 01:58:08,266 بابا 1558 01:58:16,107 --> 01:58:20,857 گوش کن عزیزم چیزی که بهش میگن شانس لحظه ای که مشکل شروع می شود به پایان می رسد. 1559 01:58:21,774 --> 01:58:25,066 وقتی از مانع گذشتی، به آن شایستگی می گویند. 1560 01:58:25,691 --> 01:58:29,524 حتی زمانی که قدرت از بین می رود، ما باید شجاعت را حفظ کنیم. 1561 01:58:29,857 --> 01:58:31,066 پسرم ابی... 1562 01:58:32,524 --> 01:58:34,316 به عنوان یک برادر در کنار شما خواهم بود. 1563 01:58:34,691 --> 01:58:35,691 قوی بمان. 1564 01:58:39,191 --> 01:58:44,316 وقتی یک کار نیک رانده می شوی، آنچه واقعا آرزویش را دارید محقق خواهد شد 1565 01:58:53,274 --> 01:58:54,307 مادربزرگ 1566 01:58:57,274 --> 01:58:58,482 عزیزم بیا 1567 01:59:03,107 --> 01:59:04,399 بیا لطفا بنشین 1568 01:59:04,774 --> 01:59:07,216 -ساروجا یه چیزی برایش بیار. -آره؟ باشه 1569 01:59:07,441 --> 01:59:10,274 من شیر میگیرم دوست داری چایی بخوری عزیزم؟ 1570 01:59:10,816 --> 01:59:11,899 من بلافاصله برمی گردم. 1571 01:59:28,491 --> 01:59:29,899 خواهر! 1572 01:59:33,649 --> 01:59:34,682 چه اتفاقی افتاد؟ 1573 01:59:35,441 --> 01:59:36,991 -زمان امتحان؟ -بله خواهر. 1574 01:59:37,357 --> 01:59:38,841 -می ترسی؟ -نه خواهر 1575 01:59:39,382 --> 01:59:41,449 امیدوارم برای من آرزوی خوشبختی کنی 1576 01:59:41,816 --> 01:59:43,016 تعجب می کنم که آیا او اجاق گاز را روشن کرده است. 1577 01:59:43,257 --> 01:59:46,524 -هی مادربزرگ چه عجله ای؟ -مراقب 1578 01:59:46,816 --> 01:59:48,199 -بیا بشین -باید چایی درست کنم. 1579 01:59:48,482 --> 01:59:52,857 خدایا مشکل شما چیست؟ 1580 01:59:53,816 --> 01:59:55,691 آنها در حال گفتگو هستند داخل خانه 1581 01:59:55,982 --> 01:59:57,649 به آنچه در داخل می گویند گوش دهید. 1582 01:59:57,899 --> 01:59:59,941 دوست ندارید کار کنید؟ 1583 02:00:00,691 --> 02:00:04,566 چگونه می توانم مادربزرگم را ترک کنم اینجا خودش و برو کار پیدا کن خانم؟ 1584 02:00:09,524 --> 02:00:13,899 اگه برات کار پیدا کنم در این روستا، آیا این کار را انجام می دهید؟ 1585 02:00:16,149 --> 02:00:18,266 نمیدونم واجد شرایط هستم یا نه برای کاری که انجام می دهید 1586 02:00:18,491 --> 02:00:21,899 اما من حتما حاضر خواهم شد و تمام تلاشم را بکنم 1587 02:00:23,649 --> 02:00:24,874 -بله! -پنج بالا! 1588 02:00:25,116 --> 02:00:28,316 -هی مادربزرگ چی شده؟ -این چی بود؟ 1589 02:00:31,149 --> 02:00:32,149 شکاف نسلی 1590 02:00:32,691 --> 02:00:36,491 این یک روند است که وقتی خوشحال هستید این کار را انجام دهید. 1591 02:00:36,857 --> 02:00:40,732 من همه اینها را نمی دانم. برای من، این یک روند است. 1592 02:00:41,982 --> 02:00:43,107 مادربزرگ ناز 1593 02:00:46,107 --> 02:00:47,282 عزیز. 1594 02:00:50,649 --> 02:00:51,857 چیه مادربزرگ؟ 1595 02:00:52,941 --> 02:00:55,899 به من نگاه نکن اونجا رو نگاه کن 1596 02:01:03,357 --> 02:01:06,357 "فقط سوال نپرس پاسخ های خود را به روز کنید" 1597 02:01:06,732 --> 02:01:08,274 -"فقط حرف نزن" -اما چطور؟ 1598 02:01:08,899 --> 02:01:10,616 -"اقدامات خود را به روز کنید" -اینجوری! 1599 02:01:10,857 --> 02:01:12,066 "اسم تو نیست" 1600 02:01:12,316 --> 02:01:13,566 گروه واتساپ. 1601 02:01:14,182 --> 02:01:15,899 مادربزرگ 1602 02:01:16,899 --> 02:01:19,866 روند را فراموش کرده اید؟ به من یک پنج بالا بدهید. -این روحیه! 1603 02:01:20,174 --> 02:01:21,941 "راه را به روز کنید خودت میفهمی" 1604 02:01:22,149 --> 02:01:23,782 "خستگی خود را به روز کنید و همچنین پیروزی های شما" 1605 02:01:24,024 --> 02:01:25,482 "شما باید به روز رسانی ادامه دهید" 1606 02:01:25,899 --> 02:01:28,774 "به روز رسانی، به روز رسانی، به روز رسانی شما باید به تکامل خود ادامه دهید" 1607 02:01:29,532 --> 02:01:32,774 "هر لحظه، همه جا شما باید به روز بمانید" 1608 02:01:33,399 --> 02:01:36,649 "به روز رسانی، به روز رسانی، به روز رسانی شما باید به تکامل خود ادامه دهید" 1609 02:01:36,899 --> 02:01:39,866 "بگذارید تمام دنیا راه خود را دنبال کن" 1610 02:01:40,107 --> 02:01:42,074 من بچه هایم را با داستان هایم بزرگ کردم. 1611 02:01:42,316 --> 02:01:45,357 امروز تمام دنیا به داستان های من گوش می دهد 1612 02:01:45,566 --> 02:01:48,032 از شمال شرق. شمال شرقی. شمال شرقی. 1613 02:01:48,382 --> 02:01:50,032 چرا مثل تاپ می چرخی؟ 1614 02:01:50,316 --> 02:01:52,532 دارم خانه نشینی می کنم مراسم در زوم 1615 02:01:52,816 --> 02:01:55,491 -در این ساعت؟ -در آمریکا صبح است. 1616 02:01:55,857 --> 02:01:58,816 «نه فقط مسیرها هر قدمت را به روز کن" 1617 02:01:59,066 --> 02:02:00,024 هی! 1618 02:02:00,107 --> 02:02:01,291 من اینجا کار می کنم. سکوت! 1619 02:02:01,574 --> 02:02:02,941 "رویاهای خود را به روز کنید" 1620 02:02:03,241 --> 02:02:06,691 "نه فقط درد آن را به جشن به روز کنید" 1621 02:02:07,107 --> 02:02:10,566 "نه فقط غم خود اوراق قرضه را به روز کنید" 1622 02:02:10,899 --> 02:02:14,549 "نه فقط گذشته شما، نه فقط آینده شما نمی تونی امروز خودت رو به روز کنی؟" 1623 02:02:14,816 --> 02:02:18,774 ما در روستای شما هستیم و آشپزی می کنیم! یکی دیگر بگو، و به خوردن ادامه بده! 1624 02:02:19,107 --> 02:02:22,482 کار ما در اینجا تقریباً تمام شده است. چرا به خانه بر نمی گردیم؟ 1625 02:02:22,691 --> 02:02:27,782 آیا ما به متخصصان نیاز نداریم برای رهبری این افراد؟ 1626 02:02:28,149 --> 02:02:30,382 ما نمی توانیم راه اندازی کنیم یک شرکت فناوری اطلاعات به خاطر آنها 1627 02:02:32,024 --> 02:02:33,941 -به من نگو... -دفاتر فیدر 1628 02:02:34,649 --> 02:02:37,241 درست مثل شعبه ها پشتیبانی از یک شرکت اصلی، 1629 02:02:37,607 --> 02:02:40,816 دفاتر فیدر برای شرکت های IT در سطح منطقه راه اندازی می شوند. 1630 02:02:41,170 --> 02:02:44,266 از این پس می توانید کار کنید در نرم افزار، درست از شهر خود. 1631 02:02:45,399 --> 02:02:48,316 "به روز رسانی، به روز رسانی، به روز رسانی شما باید به تکامل خود ادامه دهید" 1632 02:02:49,149 --> 02:02:52,316 "هر لحظه، همه جا شما باید به روز بمانید" 1633 02:02:53,566 --> 02:02:56,366 مردم ما معمولا به شهرهای بزرگ نقل مکان می کنند در جستجوی شغل 1634 02:02:56,926 --> 02:02:59,432 اما امروزه مردم آن شهرها به دنبال شغل به اینجا می آیند 1635 02:02:59,691 --> 02:03:01,274 این یک لحظه افتخار برای ما است! 1636 02:03:25,243 --> 02:03:28,574 برای اولین بار در این کشور، در روستایی... 1637 02:03:28,857 --> 02:03:31,532 یک دفتر نرم افزار، Roots از فردا مغازه راه اندازی می کند 1638 02:03:31,774 --> 02:03:34,366 نام های ویجایاناگارام و ویجایا سوجانیا، 1639 02:03:34,607 --> 02:03:36,982 کار کاملا آماده است، خانم. الهام بخش نسل ها خواهد بود! 1640 02:03:37,232 --> 02:03:38,532 ما این بار AV برنامه ریزی نکردیم. 1641 02:03:38,774 --> 02:03:40,941 -فقط با صدایت اعلام کن. -ابی... 1642 02:03:49,899 --> 02:03:52,482 اونی که گفت رئیس در مورد کلاهبرداری CSR، 1643 02:03:53,107 --> 02:03:57,732 و ما را به این روستا رساند... تو بودی، نه، ابی؟ 1644 02:03:58,649 --> 02:04:00,899 خانم من اول این موضوع را به شما گفتم. 1645 02:04:01,399 --> 02:04:03,232 اما تو با من قهر کردی 1646 02:04:03,732 --> 02:04:04,807 به همین دلیل... 1647 02:04:05,191 --> 02:04:06,649 راه دیگری پیدا نکردم 1648 02:04:06,941 --> 02:04:09,107 من از دست این روستا عصبانی هستم، آبی. 1649 02:04:10,899 --> 02:04:13,857 به همین دلیل... من این طور واکنش نشان دادم. 1650 02:04:15,149 --> 02:04:16,182 اما... 1651 02:04:16,649 --> 02:04:18,474 بعد از اومدن اینجا فهمیدم... 1652 02:04:19,107 --> 02:04:21,274 با روستا قهر نکردم... 1653 02:04:22,982 --> 02:04:24,274 اما با یک فرد. 1654 02:04:28,107 --> 02:04:29,107 ممنون ابی... 1655 02:04:30,274 --> 02:04:32,524 بخاطر بازگرداندن زادگاهم 1656 02:04:33,941 --> 02:04:35,974 عصبانی شدن چه فایده ای دارد خانم؟ 1657 02:04:36,441 --> 02:04:37,916 این فقط یک چیز موقتی است. 1658 02:04:38,399 --> 02:04:41,774 تا همین اواخر عصبانی بودی با من هم امروز رفته 1659 02:04:42,232 --> 02:04:45,816 به همین ترتیب، ممکن است از دست بدهید عصبانیت شما نسبت به آن شخص نیز 1660 02:04:50,482 --> 02:04:52,941 تو نباید به من بدهی هر گونه اعتبار در این زمینه 1661 02:04:53,857 --> 02:04:54,857 به پدرت بده 1662 02:04:57,866 --> 02:05:01,691 در این دنیا معمولاً عصبانیت است ریشه در عصبانیت بیشتر دارد، خانم. 1663 02:05:04,732 --> 02:05:05,816 من تو را می کشم! 1664 02:05:07,782 --> 02:05:10,482 اما عصبانیت والدین ... 1665 02:05:11,006 --> 02:05:13,816 از عشق می آید 1666 02:05:15,524 --> 02:05:18,957 وقتی دهکده نام تو را دارد، آیا این وظیفه شما نیست که از آن مراقبت کنید؟ 1667 02:05:23,732 --> 02:05:27,982 آنها یک تابع برگزار می کنند فردا آقا یک عملکرد بزرگ 1668 02:05:28,316 --> 02:05:29,391 آقا! 1669 02:05:29,706 --> 02:05:32,657 تلاش‌های ما تاکنون بیهوده نبوده است. 1670 02:05:32,941 --> 02:05:34,782 آنها توسط یک پسر خراب شدند. 1671 02:05:35,107 --> 02:05:37,741 اگر آن پسر فردا از خانم حمایت کند، 1672 02:05:38,024 --> 02:05:40,116 همه زحمات ما بیهوده خواهد بود قربان. 1673 02:05:40,399 --> 02:05:41,899 ببین مطمئنا 1674 02:05:45,066 --> 02:05:48,549 چرا مشکل را به من می گویید وقتی راه حل داری، چاری؟ 1675 02:05:54,802 --> 02:05:57,366 مشکل وجود دارد فقط اگر او وجود داشته باشد، درست است، چاری؟ 1676 02:06:02,357 --> 02:06:03,399 پس درست میشه 1677 02:06:07,732 --> 02:06:08,874 اینجا، آن را بگیرید. 1678 02:06:09,116 --> 02:06:11,366 چرا چنین جشن بزرگی برای یک چیز کوچک؟ 1679 02:06:11,607 --> 02:06:13,316 عشق یک روستایی همیشه همینطور است. 1680 02:06:13,607 --> 02:06:14,732 این کاملاً جادویی است. 1681 02:06:15,566 --> 02:06:18,941 فقط کمی کمک، و آنها ما را تا آخر عمر گرامی خواهند داشت. 1682 02:06:24,899 --> 02:06:26,066 اون خانم کیه؟ 1683 02:06:26,316 --> 02:06:27,491 او آخرین حس ویروسی است! 1684 02:06:27,732 --> 02:06:32,991 برای ویروسی شدن این روستا! یک آهنگ ویروسی خاص برای ما لذت ببرید! 1685 02:06:33,274 --> 02:06:36,399 چی میگی آقا شما به این می گویید یک آهنگ خاص؟ 1686 02:06:36,691 --> 02:06:38,199 این اولین بار در زندگی من است، قربان. 1687 02:06:38,482 --> 02:06:41,657 -فقط اگه دختر من باشه خاص میشه. -چی میگی؟ 1688 02:06:41,899 --> 02:06:43,024 صبر کن و تماشا کن. 1689 02:06:47,116 --> 02:06:48,474 آهنگ مال شماست 1690 02:06:49,616 --> 02:06:51,149 اما رقص مال من است. 1691 02:07:22,232 --> 02:07:24,741 "فالوور من در اینستاگرام" 1692 02:07:24,982 --> 02:07:27,857 "ببین، این ذهن دمیدن است!" 1693 02:07:33,857 --> 02:07:39,482 "فالوورهایم مرا عزیزشان می نامند هر کاری که انجام می‌دهم به ترند تبدیل می‌شود" 1694 02:07:45,399 --> 02:07:48,074 "اگر چیزی پست کنم فوق العاده وسوسه انگیز است" 1695 02:07:48,357 --> 02:07:51,232 "او چه چیزی را رها می کند؟" جوانان منتظرند!" 1696 02:07:54,191 --> 02:07:56,741 "من آپلود می کنم، آنها دانلود می کنند" 1697 02:07:56,982 --> 02:08:00,066 «پیر یا جوان، همه در کشتی دعوا بر سر من" 1698 02:08:02,774 --> 02:08:08,566 "به همین دلیل است من زیبای ویروسی هستم" 1699 02:08:08,774 --> 02:08:11,449 "من زیبایی ویروسی هستم" 1700 02:08:11,691 --> 02:08:14,366 "من بمب هستم دل نشین جوانان! " 1701 02:08:14,649 --> 02:08:17,157 "من زیبایی ویروسی هستم" 1702 02:08:17,399 --> 02:08:20,149 "من بمب هستم دل نشین جوانان! " 1703 02:08:37,774 --> 02:08:42,899 «رنگولی مرواریدی فانتزی که کشیدی آیا به این ترتیب است که دسترسی شما افزایش یافته است؟" 1704 02:08:43,691 --> 02:08:47,357 "یک خالکوبی مرواریدی فانتزی این همه دیدگاه های دیوانه کننده را برایم به ارمغان آورد" 1705 02:08:49,357 --> 02:08:53,191 "آیا دستور العمل های جدیدی درست کردید؟ برای تبدیل شدن به یک ستاره یک شبه؟" 1706 02:08:55,107 --> 02:08:59,774 «در دلهای جوانی آتش افروختم و تبدیل به بحث شهر شد!" 1707 02:09:01,107 --> 02:09:02,449 "چند حرکت رقص" 1708 02:09:02,691 --> 02:09:04,974 «توده‌های محلی ستایش کردند آن شیارهای دیوانه" 1709 02:09:07,066 --> 02:09:11,024 "من فقط کشش دادم و آنها آن را دیوانگی کامل نامیدند!» 1710 02:09:12,899 --> 02:09:18,274 "آنها مرا از دست دادند وقتی خط را زدم" 1711 02:09:18,732 --> 02:09:24,299 "اما لحظه ای که از آن عبور کردم آنها تجدید نظر کردند و مرا الهی خواندند!» 1712 02:09:24,566 --> 02:09:26,982 "ها؟ چه کردند؟" 1713 02:09:27,357 --> 02:09:28,657 "ویروسی" 1714 02:09:28,899 --> 02:09:31,407 "من زیبایی ویروسی هستم" 1715 02:09:31,691 --> 02:09:34,324 "من بمب هستم دل نشین جوانان! " 1716 02:09:34,649 --> 02:09:36,991 "من زیبایی ویروسی هستم" 1717 02:09:37,232 --> 02:09:40,191 "من بمب هستم دل نشین جوانان!" 1718 02:10:00,649 --> 02:10:04,357 "وقتی این همه جنون و هیاهو را گرفتی چیکار کردی ای زیبایی؟" 1719 02:10:06,649 --> 02:10:10,982 "من یک مقدار بیشتر بالا رفتم برای همه طرفدارانم، عزیزم!" 1720 02:10:12,524 --> 02:10:17,441 "هی، دختر ترول ها را انجام داد آیا تا به حال حال و هوای خود را به هم ریخته اید؟" 1721 02:10:18,316 --> 02:10:23,107 «به خودم گفتم "شایع است!" و خونسردی خود را حفظ کردم! " 1722 02:10:24,066 --> 02:10:27,524 "حتی اگر تلاش کنیم شوق ما به تو از بین نمی رود" 1723 02:10:29,982 --> 02:10:33,066 "نمی توان آن را اشتباه نامید ولع در سرنوشت حک شده است! " 1724 02:10:35,732 --> 02:10:38,316 "هر چه سعی می کنم پنهان کنم" 1725 02:10:38,649 --> 02:10:41,174 چشمانت فقط یک چیز را جستجو می کند! 1726 02:10:41,441 --> 02:10:47,066 «به همین دلیل است که حتی وقتی می گویم نه آنها مرا روشن می کنند و به من می درخشند!" 1727 02:10:48,899 --> 02:10:50,107 "آنها چه کار کردند؟" 1728 02:10:50,316 --> 02:10:51,441 "ویروسی! " 1729 02:10:51,691 --> 02:10:54,116 "من زیبایی ویروسی هستم" 1730 02:10:54,357 --> 02:10:57,149 "من بمب هستم دل گشای جوانان!" 1731 02:11:26,520 --> 02:11:27,553 ابی! 1732 02:11:28,478 --> 02:11:29,762 سلام؟ نیلم داداش به من بگو 1733 02:11:30,028 --> 02:11:31,887 -چی شده؟ -ابی! 1734 02:11:32,145 --> 02:11:33,528 بابا از من خواست بیام بیمارستان. 1735 02:11:33,795 --> 02:11:35,562 آنها رهبری کرده اند تست های مختلف از صبح امروز 1736 02:11:35,770 --> 02:11:37,670 نسخه را به من داد و گفت می خواهد به خانه برود. 1737 02:11:37,878 --> 02:11:39,428 تا زمانی که داروها را دریافت کردم، او هیچ جا پیدا نمی شد. 1738 02:11:39,712 --> 02:11:40,962 در مورد چی حرف میزنی؟ 1739 02:11:41,253 --> 02:11:42,545 او ممکن است به خانه رفته باشد. 1740 02:11:42,753 --> 02:11:44,462 من سعی نمی کنم شما را نگران کنم. 1741 02:11:44,670 --> 02:11:46,795 او در بیمارستان بستری شده است در 20 روز گذشته 1742 02:11:47,087 --> 02:11:49,678 او رفتار عجیبی داشته است. نمی دانم چه کنم. 1743 02:11:49,920 --> 02:11:52,320 ابی هرجا هستی لطفا بیا بلافاصله به بیمارستان 1744 02:11:52,587 --> 02:11:55,045 -کدوم بیمارستان داداش؟ -بیمارستان سنجیونی 1745 02:11:57,295 --> 02:11:58,462 دکتر رو سر خط قرار بده 1746 02:11:58,712 --> 02:11:59,628 دکتر! دکتر! 1747 02:11:59,753 --> 02:12:01,870 پسر بیمار می خواهد با شما صحبت کند، لطفا 1748 02:12:02,087 --> 02:12:03,162 لطفا 1749 02:12:04,145 --> 02:12:06,087 دکتر، چه اتفاقی برای او افتاده است؟ 1750 02:12:06,878 --> 02:12:07,962 این آلزایمر است. 1751 02:12:08,795 --> 02:12:10,545 شش ماه پیش تشخیص داده شد. 1752 02:12:20,628 --> 02:12:21,903 حالش زیاد خوب نیست 1753 02:12:22,170 --> 02:12:24,912 بنابراین به او گفتم که تنها نیاید. او به من گوش نداد. 1754 02:12:25,128 --> 02:12:28,587 خاطره بیماران آلزایمر بیماری روز به روز کاهش می یابد 1755 02:12:28,920 --> 02:12:31,237 روزها که می گذرند فراموش می کنند آنها که هستند، کجا هستند، 1756 02:12:31,462 --> 02:12:33,962 و آنچه آنها در حال انجام است. 1757 02:12:36,670 --> 02:12:37,828 کدانداپانی. 1758 02:12:38,212 --> 02:12:39,370 کدانداپانی. 1759 02:12:39,753 --> 02:12:40,903 آیا شما کدانداپانی هستید؟ 1760 02:12:41,178 --> 02:12:42,337 لطفا بیا 1761 02:12:52,462 --> 02:12:55,295 من اومدم بیرون حالا چطوری برم خونه... 1762 02:12:56,420 --> 02:12:59,920 من می خواهم به شما زنگ بزنم، اما فراموش می کنم. 1763 02:13:00,462 --> 02:13:04,670 زندگی کوتاه تر از آن است که بتوان آن را جدا از آن سپری کرد شما واسه همین اومدم اینجا پسرم 1764 02:13:15,795 --> 02:13:17,545 آرزوی تو برای خواهرم... 1765 02:13:19,337 --> 02:13:20,462 درست شد بابا 1766 02:13:40,587 --> 02:13:41,603 بابا؟ 1767 02:13:49,045 --> 02:13:50,128 بابا! 1768 02:14:59,087 --> 02:15:00,212 بیا بریم بابا 1769 02:15:01,253 --> 02:15:04,462 [مناجات خوانی] 1770 02:15:05,945 --> 02:15:06,978 پایدیپالا... 1771 02:15:08,712 --> 02:15:09,870 کودانپانی... 1772 02:15:11,128 --> 02:15:12,187 شیامالا... 1773 02:15:25,253 --> 02:15:26,820 چرا به من نگفتی بابا؟ 1774 02:15:27,628 --> 02:15:30,337 حوصله نداشتی بهم بگی مریض بودی 1775 02:15:32,637 --> 02:15:34,503 بابا دارم باهات حرف میزنم! 1776 02:15:50,878 --> 02:15:51,953 بابا! 1777 02:16:16,587 --> 02:16:17,628 بابا! 1778 02:17:10,253 --> 02:17:12,195 اتوبوس فقط باید در بیمارستان توقف کند. 1779 02:17:12,462 --> 02:17:14,253 نمیذارم کسی نزدیک بشه! 1780 02:18:47,712 --> 02:18:50,678 ببین عزیزم اگه چیزی میخوای بهم بگو... 1781 02:18:51,003 --> 02:18:53,387 بیا اینجا، آن را بنویس و در این نگهدار. 1782 02:18:53,753 --> 02:18:54,753 من آن را می خوانم. 1783 02:18:55,878 --> 02:18:58,503 این باید فقط بین ما بماند. متوجه شدید؟ 1784 02:19:12,753 --> 02:19:13,787 ویجایا 1785 02:19:14,337 --> 02:19:18,295 ترس از دست دادن تو باعث شد من اینطور رفتار کنم 1786 02:19:19,212 --> 02:19:21,670 من به عنوان دختر شما می دانم شما هرگز نمی توانید مرا ببخشید 1787 02:19:22,503 --> 02:19:24,628 اما تو هم مادر من نیستی؟ 1788 02:19:25,420 --> 02:19:26,720 لطفا منو ببخش عزیزم 1789 02:19:27,170 --> 02:19:28,337 منو ببخش... 1790 02:19:40,462 --> 02:19:41,537 ابی... 1791 02:19:47,378 --> 02:19:48,453 ویجایا... 1792 02:20:15,128 --> 02:20:16,128 بابا... 1793 02:20:23,670 --> 02:20:24,828 چی شد ابی؟ 1794 02:20:25,170 --> 02:20:27,420 من بابامو میخواستم تا دوباره خواهرم را ببینم، قربان 1795 02:20:29,378 --> 02:20:31,337 اما آیا او اکنون او را به یاد می آورد؟ 1796 02:20:34,462 --> 02:20:35,578 من نمی دانم. 1797 02:21:13,337 --> 02:21:14,370 بابا؟ 1798 02:21:17,837 --> 02:21:20,462 وی... ویجایا... 1799 02:21:25,670 --> 02:21:28,962 بابا منو ترک میکنی و میری؟ 1800 02:21:32,337 --> 02:21:34,337 بازم ترکم میکنی؟ 1801 02:21:47,087 --> 02:21:48,170 ویجایا؟ 1802 02:21:49,670 --> 02:21:51,378 کجا برم عزیزم 1803 02:21:53,070 --> 02:21:55,128 من بدون تو کجا می رفتم؟ 1804 02:22:33,253 --> 02:22:34,328 با تشکر 1805 02:22:35,462 --> 02:22:36,503 ویجایا... 1806 02:22:37,295 --> 02:22:38,420 نمی دونم کیه... 1807 02:22:39,712 --> 02:22:42,737 اما او بود که اعتراف کرد پدرت به بیمارستان 1808 02:22:42,962 --> 02:22:47,170 "آهنگی که روزی او را به خواب برد" 1809 02:22:47,837 --> 02:22:52,428 "اکنون روح را زیر سوال می برد که عهد کرده است نگه دارد" 1810 02:22:52,712 --> 02:22:56,878 «هر چند عشق مشترک بود پیوند اکنون آه می کشد" 1811 02:22:57,462 --> 02:23:01,795 "اسم تو چیست؟ آرام گریه می کند" 1812 02:23:02,212 --> 02:23:06,378 "آیا این یک باخت است که باید از آن دفاع کنم؟ یا پیروزی در پایان تلخ؟» 1813 02:23:09,128 --> 02:23:10,303 ابی! 1814 02:23:13,795 --> 02:23:14,928 خانم... 1815 02:23:21,670 --> 02:23:22,962 برو خانم 1816 02:23:25,878 --> 02:23:30,545 "آیا به اشک صدا و نام داده شده است" 1817 02:23:30,837 --> 02:23:35,445 "برای زمزمه کردن که آنها از طریق درد هستند؟" 1818 02:23:35,737 --> 02:23:40,195 "آیا می توان یک لبخند، با چشمانی درخشان" 1819 02:23:40,470 --> 02:23:44,920 "مسیری را که معنا در آن قرار دارد را مشخص کنید؟" 1820 02:23:45,403 --> 02:23:49,878 آیا او تشخیص داد "با تعجب، این دو را در هم آمیخت" 1821 02:23:50,212 --> 02:23:55,253 "سپس بازی های خود را همانطور که زمان انجام می داد انجام داد" 1822 02:23:55,795 --> 02:24:00,337 "آیا هیچ نوری پشت سر گذاشته نشده است" 1823 02:24:00,628 --> 02:24:05,295 "برای متوقف کردن تاریکی که ذهن را درگیر می کند" 1824 02:24:05,503 --> 02:24:09,945 "آیا طلوع جدیدی به راه ما فرستاده نشده است" 1825 02:24:10,170 --> 02:24:14,020 "برای از بین بردن این غم دردناک" 1826 02:24:14,303 --> 02:24:18,670 "اگر هر لحظه ما را پایین بکشد" 1827 02:24:19,045 --> 02:24:23,962 "آیا هنوز می توان بدون اخم ایستاد؟" 1828 02:24:34,995 --> 02:24:36,970 بارها آرزوی دیدار با شما را داشتم. 1829 02:24:37,295 --> 02:24:39,820 انتظار اولین دیدارمان را نداشتم اینگونه خواهد بود 1830 02:24:40,378 --> 02:24:41,720 در واقع این تو بودی که قرار بود آن ضربه را بخورد 1831 02:24:41,962 --> 02:24:44,553 از دست رفت و پدرت آن را گرفت. متاسفم 1832 02:24:44,778 --> 02:24:46,670 زندگی همیشه نسبت به افراد ناعادلانه منصفانه است. 1833 02:24:52,462 --> 02:24:54,253 در مورد چی حرف میزنی؟ 1834 02:24:56,003 --> 02:24:57,020 من نمی دانم، قربان. 1835 02:24:58,170 --> 02:25:01,337 اما هر کلمه ای که به زبان می آورید... 1836 02:25:03,670 --> 02:25:04,920 به شدت به من ضربه می زند. 1837 02:25:10,503 --> 02:25:12,762 برای اولین بار در زندگیم، من احساس میکنم... 1838 02:25:13,087 --> 02:25:15,378 درد... و شادی. 1839 02:25:16,420 --> 02:25:17,962 یک دفعه آقا 1840 02:25:19,170 --> 02:25:21,753 از یک طرف خوشحالم، 1841 02:25:22,753 --> 02:25:26,587 اون خواهرم که از ما دور بود برای 21 سال، حالا یک برادر خواهد داشت... 1842 02:25:28,337 --> 02:25:30,628 و از طرفی غمگینم 1843 02:25:31,712 --> 02:25:36,045 آن پدری که مرا بزرگ کرد شاید حتی مرا به یاد نیاورد 1844 02:25:39,628 --> 02:25:44,837 باید خوشحال باشم وقتی خواهرم مرا "ابهی" صدا می کند؟ 1845 02:25:46,920 --> 02:25:49,878 یا باید احساس بدی داشته باشم، 1846 02:25:50,837 --> 02:25:56,670 تا بابام بتونه شروع به صدا زدن من کن "آقا. آبی؟ 1847 02:25:58,295 --> 02:25:59,753 من مطمئن نیستم قربان 1848 02:26:04,503 --> 02:26:07,378 من هرگز لیاقت عشق او را نداشتم، قربان. 1849 02:26:08,003 --> 02:26:10,003 اما او همچنان مرا دوست داشت. 1850 02:26:10,920 --> 02:26:13,628 هیچ عشقی بزرگتر از این نیست... 1851 02:26:14,337 --> 02:26:16,903 کسی که انتظار ستایش ندارد یا شناخت آقا 1852 02:26:29,878 --> 02:26:30,995 اما... 1853 02:26:31,765 --> 02:26:33,297 آقا چرا باید گریه کنم؟ 1854 02:26:33,837 --> 02:26:38,503 به عنوان یک پدر، او مرا دوست داشت برای یک عمر کافی است 1855 02:26:39,212 --> 02:26:41,878 به عنوان پسر او، اکنون نوبت من است. 1856 02:26:42,837 --> 02:26:44,670 چه او مرا به یاد آورد یا نه، 1857 02:26:45,087 --> 02:26:47,795 من همچنان عشق او را صد برابر خواهم کرد. 1858 02:26:49,420 --> 02:26:50,453 من خواهم کرد! 1859 02:27:31,628 --> 02:27:33,545 سلام ابی. آیا همه چیز خوب است؟ 1860 02:27:34,053 --> 02:27:36,137 دو روز دیگه برمیگردم مراقب باشید. 1861 02:27:36,420 --> 02:27:38,962 باشه خواهر نگران نباش من رسیدگی میکنم 1862 02:27:41,878 --> 02:27:44,920 -دنبال این میگردی؟ -بله همین آقا. 1863 02:27:53,753 --> 02:27:54,812 ابی؟ 1864 02:28:06,545 --> 02:28:07,628 این... 1865 02:28:10,170 --> 02:28:11,212 این مال شما نیست؟ 1866 02:28:11,587 --> 02:28:12,662 یادم رفت آقا 1867 02:28:13,337 --> 02:28:14,512 متاسفم 1868 02:28:18,837 --> 02:28:20,162 آقا کی تو عکسه؟ 1869 02:28:24,170 --> 02:28:25,420 دخترم 1870 02:28:34,962 --> 02:28:36,120 دختر. 1871 02:28:39,753 --> 02:28:40,870 سوپر آقا